Paroles et traduction Parni Valjak feat. Tina Kresnik - Kad Nemaš Kud

Kad Nemaš Kud

Ne znam koja runda
Više ih ne brojim
Samo prolaze
I ne znam koja runda
Al′ još uvijek stojim
U moje cipele nitko ne može
Nitko ne može
Svi misle da je lako
A nije samo tako
Mnogi su probali
A cipele k'o cipele
Uvijek nekog žulja
Mene najmanje
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il′ ne znaš gdje
Budi uz mene
Budi uz mene
Život nekad otpleše ti tango
Moraš plesati s njim
Umireš od panike jer ne znaš korake
Al' koraci se nauče
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il' ne znaš gdje
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
To me smiruje
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il′ ne znaš gdje
Budi uz mene
To mi pomaže
Kad si kraj mene
To još vjerujem
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene

When You Have Nowhere to Go

I don't know which round it is
I don't count them anymore
They just pass by
And I don't know which round it is
But I'm still standing
No one can fit in my shoes
No one can
Everyone thinks it's easy
But it's not just like that
Many have tried
And shoes are just like shoes
They always rub someone
Me the least
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
You don't, you don't have nowhere to go
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
The whole world is crazy
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
Or you don't know where
Be with me
Be with me
Sometimes life dances a tango with you
You have to dance with it
You die of panic because you don't know the steps
But the steps can be learned
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
You don't, you don't have nowhere to go
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
The whole world is crazy
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
Or you don't know where
Be with me
Be with me
Be with me
Be with me
It calms me down
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
You don't, you don't have nowhere to go
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
The whole world is crazy
When you have nowhere to go, you have nowhere to go
Or you don't know where
Be with me
It helps me
When you're next to me
I still believe in that
Be with me
Be with me
Be with me
Be with me