Paroles et traduction Parni Valjak feat. Tina Kresnik - Kad Nemaš Kud

Kad Nemaš Kud

Ne znam koja runda
Više ih ne brojim
Samo prolaze
I ne znam koja runda
Al′ još uvijek stojim
U moje cipele nitko ne može
Nitko ne može
Svi misle da je lako
A nije samo tako
Mnogi su probali
A cipele k'o cipele
Uvijek nekog žulja
Mene najmanje
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il′ ne znaš gdje
Budi uz mene
Budi uz mene
Život nekad otpleše ti tango
Moraš plesati s njim
Umireš od panike jer ne znaš korake
Al' koraci se nauče
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il' ne znaš gdje
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
To me smiruje
Kad nemaš kud, nemaš kud
Nemaš, nemaš kud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Cijeli svijet je lud
Kad nemaš kud, nemaš kud
Il′ ne znaš gdje
Budi uz mene
To mi pomaže
Kad si kraj mene
To još vjerujem
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene
Budi uz mene

Quand Tu N'as Pas Où Aller

Je ne sais pas combien de tours
Je ne les compte plus
Ils passent juste
Et je ne sais pas combien de tours
Mais je suis toujours là
Personne ne peut entrer dans mes chaussures
Personne ne peut
Tout le monde pense que c'est facile
Mais ce n'est pas si simple
Beaucoup ont essayé
Et les chaussures comme les chaussures
Toujours frottent quelqu'un
Moi le moins possible
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Tu n'as pas, tu n'as pas où aller
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Le monde entier est fou
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Ou tu ne sais pas où
Sois avec moi
Sois avec moi
La vie te fait parfois danser le tango
Tu dois danser avec lui
Tu meurs de panique parce que tu ne connais pas les pas
Mais les pas s'apprennent
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Tu n'as pas, tu n'as pas où aller
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Le monde entier est fou
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Ou tu ne sais pas où
Sois avec moi
Sois avec moi
Sois avec moi
Sois avec moi
Ça me calme
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Tu n'as pas, tu n'as pas où aller
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Le monde entier est fou
Quand tu n'as pas où aller, tu n'as pas où aller
Ou tu ne sais pas où
Sois avec moi
Ça m'aide
Quand tu es à mes côtés
Je le crois encore
Sois avec moi
Sois avec moi
Sois avec moi
Sois avec moi