Paroles et traduction Parni Valjak - 041

041

Dobro veče
Večeras po prvi put u novoj postavi
Za vas

Sjeti se (okreni list pod slovo A)
Ponekad (sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Pričaj mi što se kod tebe noću dešava
O, pričaj mi dal još puše vjetar s istoka

I jesi li primjetila da se klinci mijenjaju
Kad se nakon vojske kući vraćaju

Sjeti se, ima nas što isto mislimo
O, sjeti se, istim stvarima se smijemo

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Još se sjećam onog vremena
Tvojih ruku oko moga ramena
U ušima mi zvoni tvoj smijeh
Da li ti brige miruju
I kakav novi fol u Bosni prodaju
Prije 2-3-2-8-8-7 okreni, 0-4-1

Sada vi
Sjeti se (okreni list pod slovo A) da čujem
(Ponekad sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni (da vidim)

Zagreb ima isti pozivni

Tolko godina, zajedno smo
I jedino što mogu reć
Znate šta?
Pusti nek traje

041

Good evening
Tonight for the first time in a new line-up
For you

Remember (turn the page to the letter A)
Sometimes (remember and choose the number next to my name)

Call me, so I can hear your voice
Call and tell me how you are
Zagreb has the same area code

Tell me what's going on with you tonight
Oh, tell me if the wind is still blowing from the east

And have you noticed that the kids are changing
When they come home after the army

Remember, there are some of us who think the same way
Oh, remember, we laugh at the same things

Call me, so I can hear your voice
Call me, tell me how you are
Zagreb has the same area code

I still remember those days
Your arms around my shoulders
Your laughter rings in my ears
Do your worries calm down
And what new folk do they sell in Bosnia
Before 2-3-2-8-8-7 turn, 0-4-1

Now you
Remember (turn the page to the letter A) so I can hear
(Sometimes remember and choose the number next to my name)

Call me, so I can hear your voice
Call me, tell me how you are
Zagreb has the same area code (let me see)

Zagreb has the same area code

So many years, we've been together
And all I can say
You know what?
Let it last