Paroles et traduction Parni Valjak - 041

041

Dobro veče
Večeras po prvi put u novoj postavi
Za vas

Sjeti se (okreni list pod slovo A)
Ponekad (sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Pričaj mi što se kod tebe noću dešava
O, pričaj mi dal još puše vjetar s istoka

I jesi li primjetila da se klinci mijenjaju
Kad se nakon vojske kući vraćaju

Sjeti se, ima nas što isto mislimo
O, sjeti se, istim stvarima se smijemo

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni

Još se sjećam onog vremena
Tvojih ruku oko moga ramena
U ušima mi zvoni tvoj smijeh
Da li ti brige miruju
I kakav novi fol u Bosni prodaju
Prije 2-3-2-8-8-7 okreni, 0-4-1

Sada vi
Sjeti se (okreni list pod slovo A) da čujem
(Ponekad sjeti se i biraj broj kraj mojeg imena)

Nazovi da ti čujem glas
Nazovi, kaži mi kako si
Zagreb ima isti pozivni (da vidim)

Zagreb ima isti pozivni

Tolko godina, zajedno smo
I jedino što mogu reć
Znate šta?
Pusti nek traje

041

Добрый вечер.
Сегодня вечером, впервые в новом составе,
Для тебя.

Вспомни (открой страницу на букву А).
Иногда (вспомни и набери номер рядом с моим именем).

Позвони, чтобы я услышал твой голос.
Позвони, скажи, как ты.
У Загреба тот же код.

Расскажи мне, что у тебя происходит по ночам.
О, расскажи мне, дует ли ещё ветер с востока?

И заметила ли ты, что дети меняются,
Когда возвращаются домой после армии?

Вспомни, есть мы, кто думает так же.
О, вспомни, над одними и теми же вещами смеёмся.

Позвони, чтобы я услышал твой голос.
Позвони, скажи, как ты.
У Загреба тот же код.

Я всё ещё помню то время,
Твои руки вокруг моих плеч.
В ушах звенит твой смех.
Успокоились ли твои заботы?
И какую новую ерунду в Боснии продают?
Перед 2-3-2-8-8-7 набери 0-4-1.

Теперь вы.
Вспомни (открой страницу на букву А), чтобы я услышал.
(Иногда вспомни и набери номер рядом с моим именем).

Позвони, чтобы я услышал твой голос.
Позвони, скажи, как ты.
У Загреба тот же код (чтобы я увидел).

У Загреба тот же код.

Столько лет мы вместе.
И единственное, что я могу сказать,
Знаете что?
Пусть это длится вечно!