Paroles et traduction Parni Valjak - 'ajde Igraj

'ajde Igraj

Baš me briga što će netko reći
Ja ću uvijek preko svega preći
Jer imam nešto na čemu mi zavide svi
A to si mala ti!

Pred "Zvečkom" još stoje stari lavovi
Pomalo olinjali
I pomaknut′ još se ne daju
Iako sve češće samo gledaju

Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Mrdni sebe, pored tebe treba malo mjesta i za mene!
I za mene!

Neki ljudi govore glasno
A meni ništa nije jasno
Kažu treba štedjeti
Pa ja ni nemam što za trošiti!

Noćas moram izvesti nju
I pružiti joj besplatnu zabavu
A ako je neću zadovoljiti
Ma strest će me tamo gdje sam najtanji

Ajde igraj.

Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!

Давай, танцуй

Мне все равно, что кто-то скажет,
Я всегда через все перешагну.
Ведь у меня есть то, чему все завидуют,
А это, малышка, ты!

Перед "Звечкой" всё ещё стоят старые львы,
Немного потрепанные.
И сдвинуться с места всё ещё не дают,
Хотя всё чаще только смотрят.

Давай, танцуй!
Давай, танцуй!
Давай, танцуй!
Подвигайся, рядом с тобой нужно немного места и для меня!
И для меня!

Некоторые люди говорят громко,
А мне ничего не ясно.
Говорят, нужно экономить,
Да у меня и тратить нечего!

Сегодня ночью я должен вывести её,
И устроить ей бесплатное развлечение.
А если я её не удовлетворю,
Она меня потрясет там, где я самый тонкий.

Давай, танцуй!

Давай, танцуй!
Давай, танцуй!
Давай, танцуй!