Bijeg - Parni Valjak traduction en russe

Bijeg

Ponedeljak se sporo vuče
U utorak sve novine napamet znam
Srijeda prazna, nikako da prođe
Četvrtkom čekam da petak dođe
Da petak dođe!

Okrenut ću broj
Tri dana bit ću tvoj
Ajde da zbrišemo odavde
Negdje gdje je lijepo
Negdje gdje bit ćemo sami
Ajde da odemo iz grada
Da odemo odavde

Glava puca, radni tjedan
Krug se kreće otpočetka
Lupam pečat na taksene marke
Ja stvarno nisam šljakerski heroj
Za hiljadarke

Okrenut ću broj
Tri dana bit ću tvoj
Ajde da zbrišemo odavde
Negdje gdje je lijepo
Negdje gdje bit ćemo sami
Ajde da odemo odavde
Da odemo iz grada
Ajde da odemo iz grada
Da odemo odavde

Побег

Понедельник тянется медленно,
Во вторник все газеты наизусть знаю.
Среда пустая, никак не проходит,
В четверг жду, когда наступит пятница,
Когда наступит пятница!

Наберу твой номер,
Три дня буду твоим.
Давай сбежим отсюда,
Куда-нибудь, где хорошо,
Куда-нибудь, где будем одни.
Давай уедем из города,
Уедем отсюда.

Голова раскалывается, рабочая неделя.
Круг начинается сначала.
Шлёпаю печать на налоговые марки,
Я, правда, не герой труда
За копейки.

Наберу твой номер,
Три дня буду твоим.
Давай сбежим отсюда,
Куда-нибудь, где хорошо,
Куда-нибудь, где будем одни.
Давай уедем отсюда,
Уедем из города.
Давай уедем из города,
Уедем отсюда.