Paroles et traduction Parni Valjak - Dajte Mi Razlog

Dajte Mi Razlog

Dajte mi razlog,
Dobar razlog za ples,
Za sretnu pjesmu,
Neki razlog za smijeh.

K′o da dolazi vrijeme,
Vrijeme za zbogom,
Ni ti više sa mnom,
Niti ja sa tobom.

I kada je više iza nas nego ispred nas
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da dušu ispuni,
Da joj ugodi,
Pjesma što tugu tjera.

Dajte mi razlog,
Razlog za ples.
Upalite svjetla
Da nađem put do nje.

Još uvijek si lijepa k'o i prije,
Tebe vrijeme taklo nije.
Još te želim i sanjam svaki dan,
Al′ gubim sve bitke,
Ti mi okrećeš leđa,
A ja ne znam i ne mogu sam.

I kada je više iza nas nego ispred nas,
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da duši ugodi
Dok je zavodi,
Pjesma što ljubav pjeva.

Дайте мне причину

Дайте мне причину,
Хороший повод для танца,
Для радостной песни,
Какой-нибудь повод для смеха.

Как будто приходит время,
Время прощаться,
Ты больше не со мной,
И я больше не с тобой.

И когда позади уже больше, чем впереди
Остаются любовь и вера
И песня, чтобы наполнить душу,
Чтобы ей угодить,
Песня, прогоняющая грусть.

Дайте мне причину,
Причину для танца.
Включите свет,
Чтобы я нашел к тебе путь.

Ты всё так же прекрасна, как и прежде,
Время тебя не коснулось.
Я всё ещё желаю тебя и мечтаю о тебе каждый день,
Но проигрываю все битвы,
Ты поворачиваешься ко мне спиной,
А я не знаю, что делать, и не могу справиться один.

И когда позади уже больше, чем впереди,
Остаются любовь и вера
И песня, чтобы усладить душу,
Пока соблазняет ее,
Песня, что поет о любви.