Paroles et traduction Parni Valjak - Hvala Ti

Hvala Ti

Pred vratima njenog stana
Ja sam ostavljao svoje brige
I dileme i strahove
Odagnati ona je mogla
Pored nje bih nasao mir
Titrajem bi znala
Nikad nista trazila nije
A toliko tog mi dala
Hvala ti, hvala ti
Hvala ti, hvala ti
Otkako je nema
Uvidjam koliko mi znaci
Nikad, nikad, nikad vise
Takvu zenu necu naci
Hvala ti, hvala ti, hvala ti
Sto si vjerovala kada nitko nije
Sto si pomogla da i dalje
Svoje snove snijem
Hvala, hvala ti
Pricao sam joj o ljubavi
Koju ne mogu naci
A nikad nisam pomislio
Zasto je uvijek sama
Kakva sam ja budala
Hvala ti, hvala ti, hvala ti
Sto si vjerovala kada nitko nije
Sto si pomogla da i dalje
Svoje snove snijem
Hvala,
Hvala ti

Спасибо тебе

Перед дверью твоей квартиры
Я оставлял свои тревоги,
И сомнения, и страхи.
Развеять их ты могла.
Рядом с тобой я находил покой,
Одним трепетом ты знала.
Никогда ничего не просила,
А так много мне дала.
Спасибо тебе, спасибо тебе.
Спасибо тебе, спасибо тебе.
С тех пор, как тебя нет,
Понимаю, как много ты значила.
Никогда, никогда, никогда больше
Такую женщину я не найду.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе,
Что верила, когда никто не верил,
Что помогла мне и дальше
Видеть свои сны.
Спасибо, спасибо тебе.
Я рассказывал тебе о любви,
Которую не могу найти,
А никогда не задумывался,
Почему ты всегда одна.
Какой же я был глупец.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе,
Что верила, когда никто не верил,
Что помогла мне и дальше
Видеть свои сны.
Спасибо,
Спасибо тебе.