Paroles et traduction Parni Valjak - Idu Dani

Idu Dani

Neki dan sam sreo malog
Negdje oko "Kaveza"
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja

Sjeli smo i tračali
Sve one koji su se predali
Zaboravili što su htjeli
Odustali!

Pustite mi moje snove
Nisam više dijete
Da postavljam pitanja
A ne dobijam odgovore!

Idu dani! Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Idu dani! Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!

Neki dan sam sreo starog
Negdje oko pola dva
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja!

Sjeli smo i tračali.

Ostavite moje snove
Već dugo nisam dijete
Ne postavljam pitanja
A dobijam odgovore!

Idu dani! Idu dani.

Идут дни

На днях я встретил мальчишку
Где-то возле "Клетки"
Он был пьян,
И я тоже приложился.

Мы сели и сплетничали
Обо всех тех, кто сдался,
Забыли, чего хотели,
Отступились!

Оставьте мне мои мечты,
Я уже не ребенок,
Чтобы задавать вопросы
И не получать ответов!

Идут дни! Идут дни!
Звезды говорят, что время перемен!
Идут дни! Идут дни!
Звезды говорят, что время перемен!

На днях я встретил старика
Где-то около половины второго
Он был пьян,
И я тоже приложился!

Мы сели и сплетничали.

Оставьте мои мечты,
Я давно уже не ребенок,
Не задаю вопросов,
А получаю ответы!

Идут дни! Идут дни.