Paroles et traduction Parni Valjak - Jedino Ti

Jedino Ti

Ponekad me strah da te nemam
Ponekad me strah da nisi tu
Ne bih znao kud sa sobom
Ne znam sto bi sa mnom bilo
Da nisam sa tobom skrenuo bih negdje krivo

Ponekad me strah da te nemam
Ponekad me strah da si otisla
A da nikad nisi znala koliko mi stvarno znacis
Toliko si dala, zauvjek
Moja draga

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat

Probudi me strah da te nemam
Probudi me strah da nisi tu
Onda cujem kako dises
Kako mirno tu, kraj mene spavas
I ne brinem vise, miran sam, nema straha

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat
Jedino ti, jedino ti, jedino ces ti razumjeti

Ako nekoga volis, ko sto volim ja
Onda znas, onda znas
Kako boli sto je malo vremena
Nikad dosta vremena

Kada cujem kako dises
Kako mirno tu, kraj mene spavas
Ja ne brinem vise
Miran sam, nema straha

Jedino ti, u nikog drugog vise vjere nemam
Jedino ti, samo kraj tebe mogu mirno zaspat
Jedino ti, jedino ti
Jedino ti, jedino ti
Jedino ti, jedino ti

Only You

Sometimes I'm afraid that I won't have you
Sometimes I'm afraid that you're not here
I wouldn't know what to do with myself
I don't know what would have happened to me
If I hadn't met you, I would have gone wrong somewhere

Sometimes I'm afraid that I won't have you
Sometimes I'm afraid that you've left
And that you never knew how much you really meant to me
You have given so much, forever
My dear

Only you, I have no faith in anyone else anymore
Only you, only next to you can I fall asleep peacefully

I am awakened by the fear of not having you
I am awakened by the fear that you are not here
Then I hear you breathing
How peacefully here, sleeping next to me
And I don't worry anymore, I'm at peace, no fear

Only you, I have no faith in anyone else anymore
Only you, only next to you can I fall asleep peacefully
Only you, only you, only you will understand

If you love someone, like I love you
Then you know, then you know
How painful it is that there is so little time
Never enough time

When I hear you breathing
How peacefully here, sleeping next to me
I don't worry anymore
I am at peace, no fear

Only you, I have no faith in anyone else anymore
Only you, only next to you can I fall asleep peacefully
Only you, only you
Only you, only you
Only you, only you