Paroles et traduction Parni Valjak - Kada Kola Krenu

Ni kriv ni dužan premalo pružam
Nedostaje mi goriva
I više manje po starom guram
Malo lebdim, malo propadam
Sudbinu nam drugi troše, a mi šutimo
Još je gore to što ne znam
Da l′ se volimo

Ponekad ne znam što da se radi
Za ponovo je prekasno
A malo vrijedi to što znamo
Da će jutro biti mamurno
Sudbinu nam drugi troše, a mi šutimo
Još je gore to što ne znam
Da l'se volimo

Gdje ste sada, prijatelji moji
Netko je već pjevao
Zašto uvijek ostajemo sami
Kada kola krenu nizbrdo

I sad na kraju u tišini
Smišljam riječi obrane
časni sude, ja još volim
Ja još sanjam pobjede
Sudbinu nam drugi kroje, konce povlače
A mi lutke koje šutke sve to podnose

Gdje ste sada, prijatelji moji
Netko je već pjevao
Zašto uvijek ostajemo sami
Kada kola krenu nizbrdo

Ни виновный, ни обязанный я предоставляю слишком мало
Мне не хватает топлива
И больше меньше по старому я толкаю
Я немного плаваю, я немного падаю
Наша судьба поглощена другими, и мы молчим
Еще хуже то, что я не знаю
Мы любим друг друга

Иногда я не знаю, что делать
Для этого уже слишком поздно
И мало что стоит того, что мы знаем
Что утро будет похмельным
Наша судьба поглощена другими, и мы молчим
Еще хуже то, что я не знаю
Мы любим друг друга

Где ты сейчас, друзья мои
Кто-то уже пел
Почему мы всегда остаемся одни
Когда вагон спускается

И теперь, наконец, в тишине
Придумываю слова защиты
ваша честь, я все еще люблю
Я все еще мечтаю о победах
Судьба у нас подрезана, струны натянуты
И мы, куклы, которые молча переносят все это

Где ты сейчас, друзья мои
Кто-то уже пел
Почему мы всегда остаемся одни
Когда вагон спускается