Paroles et traduction Parni Valjak - Kada noć umješa prste u grad

Kada noć umješa prste u grad

Svaki dan isti dan
Lunjaš gradom sasvim sam
Trošiš tijelo na nikakva tijela
Duša ne zna što bi htjela
čeka noć da umiješa prste u grad
čeka noć da umiješa prste u grad
Svi prigradski ratnici
što su samo u gomilama glasni
Kao rijeka u centar kreću
Uz tuču i piće traže sreću
čekaš noć da umiješa prste u grad
Ponekad želiš iz vlastite kože
Nejasno šutiš i bolje se može
Odletjeo bi nekud, nemaš petlje
Svjetlost se gubi, ulica zove
Kada noć umiješa prste u grad
Kada noć umiješa prste u grad
Zrinjevcem noću polusvijet vlada
Za male pare se prodaju tijela
Ista krema u Kavkazu drijema
Za svakog tamo mjesta nema
Kada noć umiješa prste u grad

When night fingers play in the city

Every day is the same day
You drift through the city all alone
You waste your body on no-good bodies
Your soul doesn't know what it wants
Waiting for the night to play fingers in the city
Waiting for the night to play fingers in the city
All the suburban warriors
Who are only loud in the crowds
Like a river they head to the center
With fighting and drinking they search for happiness
You wait for the night to play fingers in the city
Sometimes you want out of your own skin
You keep quiet and think it could be better
You would fly away somewhere, but you don't have wings
The light fades, the street calls
When night plays fingers in the city
When night plays fingers in the city
At night, the demi-monde rules Zrinjevac
Bodies are sold for small change
The same cream dreams in the Caucasus bar
There's no room for everyone
When night plays fingers in the city