Paroles et traduction Parni Valjak - Kada noć umješa prste u grad

Kada noć umješa prste u grad

Svaki dan isti dan
Lunjaš gradom sasvim sam
Trošiš tijelo na nikakva tijela
Duša ne zna što bi htjela
čeka noć da umiješa prste u grad
čeka noć da umiješa prste u grad
Svi prigradski ratnici
što su samo u gomilama glasni
Kao rijeka u centar kreću
Uz tuču i piće traže sreću
čekaš noć da umiješa prste u grad
Ponekad želiš iz vlastite kože
Nejasno šutiš i bolje se može
Odletjeo bi nekud, nemaš petlje
Svjetlost se gubi, ulica zove
Kada noć umiješa prste u grad
Kada noć umiješa prste u grad
Zrinjevcem noću polusvijet vlada
Za male pare se prodaju tijela
Ista krema u Kavkazu drijema
Za svakog tamo mjesta nema
Kada noć umiješa prste u grad

Когда ночь запускает пальцы в город

Каждый день один и тот же
Бродишь по городу совсем одна
Тратишь тело на пустые тела
Душа не знает, чего бы хотела
Ждет ночь, чтобы запустить пальцы в город
Ждет ночь, чтобы запустить пальцы в город
Все пригородные воины
Что только в толпе голосят
Как река к центру текут
С дракой и выпивкой ищут удачу
Ждешь ночь, чтобы запустила пальцы в город
Иногда хочешь из собственной кожи
Неясно молчишь, а ведь можно и лучше
Улетела бы куда-нибудь, но не хватает смелости
Свет гаснет, улица зовет
Когда ночь запускает пальцы в город
Когда ночь запускает пальцы в город
По Зриньевцу ночью правит полусвет
За малые деньги продаются тела
Та же публика в "Кавказе" дремлет
Для каждого там места нет
Когда ночь запускает пальцы в город