Paroles et traduction Parni Valjak - Kralj Iluzija - Kralj iluzija

Kralj Iluzija - Kralj iluzija

Ne spominji iluzije,
Dušo, tu sam kralj.
Kapetan silnih brodova
Potonulih do dna
Sve iz dobrih namjera
A samo more zabluda
Dušo to sam ja

Upoznao sam čežnju
Sa tugom sam na ti
Klaun sjetnog smješka
Kojem vrijeme prolazi
Ponekad je istina
Samo šaka gorkih pilula

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Da me barem riječi tako ne muče
Pa da samo jednom
Barem jednom zazvuče
Kako srce govori kad govori o ljubavi

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Jedino pjesmom to mogu i znam
Dušo to sam ti ja
Takvog si me nekad voljela

Lagano tonem u san
Utjehu tražim, tražim zaborav
Pjesmom to jedino mogu i znam

Sad sam spreman na sve
Samo da se budim kraj tebe

King of Illusions - King of Illusions

Don't remind me of illusions,
Baby, I'm in charge of my own soul.
Captain of the wrecked ships
That have sunk to the bottom of the ocean
All with good intentions
But all I find is a sea of confusion
Honey, it's me, your soul

I've tasted both longing and sorrow,
I am quite familiar with sadness
A clown with a sad smile
Whose time is slipping away
Sometimes the truth
Is just a handful of bitter pills

I'm slowly drifting into a dream
Seeking solace, seeking to forget
The only way I can do it is through music, and I know it
My love, it's me, your soul
You used to love me like this

If only words wouldn't torture me so
If only they could
If only once
Speak the words of the heart when it speaks of love

I'm slowly drifting into a dream
Seeking solace, seeking to forget
The only way I can do it is through music, and I know it
My love, it's me, your soul
You used to love me like this

I'm slowly drifting into a dream
Seeking solace, seeking to forget
The only way I can do it is through music, and I know it
My love, it's me, your soul
You used to love me like this

I'm slowly drifting into a dream
Seeking solace, seeking to forget
The only way I can do it is through music and I know it

Now I'm ready for anything
As long as I can wake up next to you