Ljubav - Live - Parni Valjak traduction en allemand

Ljubav - Live

Ja kažem da za ljude dobre volje
I neću ne kraj sebe
Kad kažem da osjećam se bolje
I spreman sam za pobjede

Ja kažem da ja sam pozitiva
Ne želim ne i ne može
Ma znam i sam da je pomalo naiva
Al' to je nešto što me pokreće

To je ljubav
(Ja trebam ljubav)
Tražim ljubav
Samo ljubav

Kad kažem da, ti kažeš ne
Stojimo na mjestu, a vrijeme prolazi
Kad kažem da ti kažeš ne, tonemo polako
Ma daj se otkači

Trebam ljubav
Tražim ljubav
Daj mi ljubav
Samo ljubav
Za svaki je dan

(Ljubav)
Smijeh za dobro jutro
(Ljubav)
Liječi svaki strah
(Ljubav)
Tu nema prevelike doze
(Ljubav)
Za miran san

Ljubav
Trebam ljubav
Ljubav
Ljubav
Ljubav
Tražim ljubav
Ljubav
Ljubav

Liebe - Live

Ich sage, dass für Menschen guten Willens
Und ich will kein Nein neben mir
Wenn ich sage, dass ich mich besser fühle
Und bereit bin für Siege

Ich sage, dass ich positiv bin
Ich will kein Nein und es geht nicht
Ich weiß selbst, dass es ein bisschen naiv ist
Aber das ist etwas, was mich antreibt

Das ist Liebe
(Ich brauche Liebe)
Ich suche Liebe
Nur Liebe

Wenn ich Ja sage, sagst du Nein
Wir stehen still, und die Zeit vergeht
Wenn ich Ja sage, sagst du Nein, wir sinken langsam
Komm schon, entspann dich

Ich brauche Liebe
Ich suche Liebe
Gib mir Liebe
Nur Liebe
Für jeden Tag

(Liebe)
Ein Lachen für einen guten Morgen
(Liebe)
Heilt jede Angst
(Liebe)
Da gibt es keine zu große Dosis
(Liebe)
Für einen ruhigen Schlaf

Liebe
Ich brauche Liebe
Liebe
Liebe
Liebe
Ich suche Liebe
Liebe
Liebe