Paroles et traduction Parni Valjak - Ljubav - Live

Ljubav - Live

Ja kažem da za ljude dobre volje
I neću ne kraj sebe
Kad kažem da osjećam se bolje
I spreman sam za pobjede

Ja kažem da ja sam pozitiva
Ne želim ne i ne može
Ma znam i sam da je pomalo naiva
Al' to je nešto što me pokreće

To je ljubav
(Ja trebam ljubav)
Tražim ljubav
Samo ljubav

Kad kažem da, ti kažeš ne
Stojimo na mjestu, a vrijeme prolazi
Kad kažem da ti kažeš ne, tonemo polako
Ma daj se otkači

Trebam ljubav
Tražim ljubav
Daj mi ljubav
Samo ljubav
Za svaki je dan

(Ljubav)
Smijeh za dobro jutro
(Ljubav)
Liječi svaki strah
(Ljubav)
Tu nema prevelike doze
(Ljubav)
Za miran san

Ljubav
Trebam ljubav
Ljubav
Ljubav
Ljubav
Tražim ljubav
Ljubav
Ljubav

Amour - Live

Je dis que pour les gens de bonne volonté
Et je ne veux pas être sans toi
Quand je dis que je me sens mieux
Et je suis prêt pour la victoire

Je dis que je suis positif
Je ne veux pas de non et ce n'est pas possible
Je sais bien que c'est un peu naïf
Mais c'est quelque chose qui me motive

C'est l'amour
(J'ai besoin d'amour)
Je cherche l'amour
Seulement l'amour

Quand je dis oui, tu dis non
On reste sur place, et le temps passe
Quand je dis oui, tu dis non, on coule lentement
Allez, lâche-moi

J'ai besoin d'amour
Je cherche l'amour
Donne-moi de l'amour
Seulement l'amour
Pour chaque jour

(Amour)
Un rire pour le bonjour
(Amour)
Guérit chaque peur
(Amour)
Il n'y a pas de surdose
(Amour)
Pour un sommeil paisible

Amour
J'ai besoin d'amour
Amour
Amour
Amour
Je cherche l'amour
Amour
Amour