Lutka Za Bal - Live - Parni Valjak traduction en anglais

Lutka Za Bal - Live

Sreo sam je prvi put u Stopoteci
Gore u Ljubljani gdje trajao je Boom Festival
Bacila je ruke oko moga vrata
I rekla – Aki, zar nismo dobar par?

I zato, 'ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

Ma stoj, što ti misliš o meni? (Ja?)
Da sam ja mačka samo za jednu noć
Ne, ne, ne, ne
Ne, al' ja sam samo još danas ovdje
I tko zna kada, opet, moći ću doć'

I zato, 'ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
(Šteta bi bila da propadne stvar)
(Kad' kažeš da smo tako dobar par)

'Ajde mala dođi (u moju sobu)
(Imat' ćemo privatan bal)
(Šteta bi bila da propadne stvar)
(Kad' kažeš da smo tako dobar par)

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' (ćemo privatan bal)
Šteta bi bila (da propadne stvar)
(Kad' kažeš da smo tako dobar par)

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar par

'Ajde mala dođi u moju sobu
Imat' ćemo privatan bal
Šteta bi bila da propadne stvar
Kad' kažeš da smo tako dobar
Da smo tako dobar
Da smo tako dobar par

Doll for the Ball - Live

I met her for the first time at Stopoteka
Up in Ljubljana where the Boom Festival was going on
She threw her arms around my neck
And said – Aki, aren't we a good couple?

So, come on baby, come to my room
We'll have a private ball
It would be a shame to let this go to waste
Since you say we're such a good match

Wait, what do you think of me? (Me?)
That I'm just a one-night stand?
No, no, no, no
No, but I'm only here today
And who knows when I'll be able to come back again

So, come on baby, come to my room
We'll have a private ball
It would be a shame to let this go to waste
Since you say we're such a good match

Come on baby, come to my room
We'll have a private ball
It would be a shame to let this go to waste
Since you say we're such a good match

Come on baby, come to my room
We'll have a private ball
(It would be a shame to let this go to waste)
(Since you say we're such a good match)

Come on baby, come (to my room)
(We'll have a private ball)
(It would be a shame to let this go to waste)
(Since you say we're such a good match)

Come on baby, come to my room
We'll have (a private ball)
It would be a shame (to let this go to waste)
(Since you say we're such a good match)

Come on baby, come to my room
We'll have a private ball
It would be a shame to let this go to waste
Since you say we're such a good match

Come on baby, come to my room
We'll have a private ball
It would be a shame to let this go to waste
Since you say we're so good
That we're so good
That we're such a good match