Paroles et traduction Parni Valjak - Ma 'ajde (gledaj stvari mojim očima)

Ma 'ajde (gledaj stvari mojim očima)

Sarene djevojcice leprsaju,
Proljece je pocelo.
I ovoj smijesnoj kugli
Nista novo nije donijelo

Ja se smijem,
A ti si opet ozbiljna
Vjecno trazis odgovor
Na svoja pitanja.

Ucini kao ja,
Za drugo nema vremena
A ja ja ja.

Ma gajde, gledaj stvari mojim ocima
Nema vremena za svadjanja
Pjesma kratko traje

Za ruzne stvari
Nismo krivi ni ti ni ja
Samo zato sto ti hoces
Nece biti promjena.

Pogledaj kroz prozor,
Gomila je bezbrizna
Otkud ti ideja
Da imas izbora.

Ucini kao i ja,
Za drugo nema vremena
Aj ja ja...

Ma hajde,
Gledaj stvari mojim ocima
Nema razloga za svadjanja
Sve je jednostavno
Hajde,
Gledaj stvari mojim ocima
Nema vremena za svadjanja
Pjesma kratko traje
Hajde,
Gledaj stvari mojim očima
Nema razloga za svađanja
Sve je jednostavno.

Hajde,
Gledaj stvari mojom očima
Nema vremena za svađanja
Pjesma kratko traje

Hajde,
Gledaj stvari mojim očima...

Да ладно (посмотри на вещи моими глазами)

Разноцветные девчонки порхают,
Весна началась.
И этому смешному шарику
Ничего нового она не принесла.

Я смеюсь,
А ты опять серьёзная.
Вечно ищешь ответ
На свои вопросы.

Сделай как я,
На другое нет времени.
А я, я, я...

Ну да ладно, посмотри на вещи моими глазами,
Нет времени на ссоры.
Песня недолго длится.

За плохие вещи
Не виноваты ни ты, ни я.
Только потому, что ты хочешь,
Перемен не будет.

Посмотри в окно,
Толпа беззаботна.
Откуда у тебя идея,
Что у тебя есть выбор?

Сделай как я,
На другое нет времени.
Ай, я, я...

Да ладно,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет причин для ссор.
Всё просто.
Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет времени на ссоры.
Песня недолго длится.
Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет причин для ссор.
Всё просто.

Давай,
Посмотри на вещи моими глазами.
Нет времени на ссоры.
Песня недолго длится.

Давай,
Посмотри на вещи моими глазами...