Paroles et traduction Parni Valjak - Ne Zovi

Ne Zovi

Bili smo djeca ulica
Zaboravljenih predgrada
Prica je trajala kratko
Ali i to se dogada.
Imali smo svoju sansu
Nije vazno tko je kriv
Tebe onaj dio trazi
Ja sam sretan sto sam ziv.
Stvari teku mimo nas
Mi smo samo brojevi
Potrosaci brojeva
Obiljezeni zvijezdama.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise, molim te, moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.
Zao mi je kada kazes
Da nisi sretna s njim
Izbor je bio tvoj
Sto ja imam s tim.
Molim te, ne zovi vise
Ne otvaraj mi stare rane
Ako trazis utjehu
Potrazi je sa druge strane.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise, molim te, moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise nikada moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.

Don't Call

We were children of the streets
Of forgotten suburbs
The story was short-lived
But these things happen.
We had our chance
It doesn't matter who's to blame
That part of you seeks him
I'm grateful I'm alive.
Things pass us by
We're just numbers
Consumers of numbers
Marked by stars.
Don't call, don't call
Don't call anymore, I beg you, my number
Forget that I was ever yours.
I'm sorry when you say
You're not happy with him
The choice was yours
What do I have to do with it.
Please, don't call anymore
Don't open old wounds for me
If you seek comfort
Look for it elsewhere.
Don't call, don't call
Don't call anymore, I beg you, my number
Forget that I was ever yours.
Don't call, don't call
Don't call my number ever again
Forget that I was ever yours.