Paroles et traduction Parni Valjak - Ne Zovi

Ne Zovi

Bili smo djeca ulica
Zaboravljenih predgrada
Prica je trajala kratko
Ali i to se dogada.
Imali smo svoju sansu
Nije vazno tko je kriv
Tebe onaj dio trazi
Ja sam sretan sto sam ziv.
Stvari teku mimo nas
Mi smo samo brojevi
Potrosaci brojeva
Obiljezeni zvijezdama.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise, molim te, moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.
Zao mi je kada kazes
Da nisi sretna s njim
Izbor je bio tvoj
Sto ja imam s tim.
Molim te, ne zovi vise
Ne otvaraj mi stare rane
Ako trazis utjehu
Potrazi je sa druge strane.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise, molim te, moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.
Ne zovi, ne zovi
Ne zovi vise nikada moj broj
Zaboravi da sam nekad bio tvoj.

Не звони

Мы были детьми улиц
Забытых окраин
История была короткой
Но и такое случается.
У нас был свой шанс
Неважно, кто виноват
Тебя ищет та часть меня
А я счастлив, что жив.
Всё идёт мимо нас
Мы всего лишь цифры
Потребители цифр
Помеченные звёздами.
Не звони, не звони
Не звони больше, прошу тебя, на мой номер
Забудь, что я когда-то был твоим.
Мне жаль, когда ты говоришь
Что ты не счастлива с ним
Выбор был твой
При чём тут я.
Прошу тебя, не звони больше
Не береди мои старые раны
Если ищешь утешения
Поищи его с другой стороны.
Не звони, не звони
Не звони больше, прошу тебя, на мой номер
Забудь, что я когда-то был твоим.
Не звони, не звони
Не звони больше никогда на мой номер
Забудь, что я когда-то был твоим.