Paroles et traduction Parni Valjak - Oba Lica Ljubavi
Tiho
zatvara
vrata
He
quietly
closes
the
door
Poput
nekog
lopova
Like
some
kind
of
thief
Ranim
vlakom
za
Zagreb
On
the
early
train
to
Zagreb
Mora
stići
do
dva
He
has
to
get
there
by
two
Ona
nije
to
željela
She
didn't
want
any
of
this
Nitko
ne
smije
saznati
Nobody
should
ever
know
Ona
nije
to
željela,
Bog
zna
She
didn't
want
any
of
this,
God
knows
Čovjek
s
gumenim
rukama
A
man
with
rubber
hands
Bez
lica
i
pozdrava
Without
a
face
or
a
greeting
I
bijelo
svjetlo
i
ta
bol
And
the
white
light
and
that
pain
Ona
nije
to
željela
She
didn't
want
any
of
this
Nitko
ne
smije
saznati
Nobody
should
ever
know
Ona
nije
to
željela,
Bog
zna
She
didn't
want
any
of
this,
God
knows
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Everything,
everything,
everything
she
would've
given
Samo
da
je
tada
znala
Just
so
she
could've
known
back
then
Ljubav
je
ptica,
sa
dva
lica
Love
is
a
bird
with
two
faces
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Everything,
everything,
everything
she
would've
given
Samo
da
je
tada
znala
Just
so
she
could've
known
back
then
Jedno
je
sreća,
a
drugo
je
bol
One
is
happiness,
the
other
is
pain
Od
toga
su
dana
Since
that
day
Zvijezde
nekako
tužne
The
stars
have
been
somehow
sad
U
očima
njenim
In
her
eyes
Sada
je
mrak
Now
there's
darkness
Ona
nije
to
željela
She
didn't
want
any
of
this
Nitko
ne
smije
saznati
Nobody
should
ever
know
Ona
nije
to
željela,
Bog
zna
She
didn't
want
any
of
this,
God
knows
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Everything,
everything,
everything
she
would've
given
Samo
da
je
tada
znala
Just
so
she
could've
known
back
then
Ljubav
je
ptica,
sa
dva
lica
Love
is
a
bird
with
two
faces
Sve,
sve,
sve
bi
dala
Everything,
everything,
everything
she
would've
given
Samo
da
je
tada
znala
Just
so
she
could've
known
back
then
Jedno
je
sreća,
a
drugo
je
bol
One
is
happiness,
the
other
is
pain
A
drugo
je
bol
The
other
is
pain
Évaluez la traduction
1
Uhvati Ritam
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.