Paroles et traduction Parni Valjak - Ona je tako prokleto mlada

Iako ja nisam za odbacit tek tako
Drzat korak s njom nije mi lako
Pogledaj je kako plese, lijepa je ko san
Ja sam lose volje jer me ceka gadan dan.

Ono sto govorim malo joj vrijedi
Pristojno me slusa, al′ me ne slijedi
I sve mi se cini da ne igram kod nje
Ne disemo skupa i to je sve.

Jer ona je tako prokleto mlada
Ona je tako prokleto mlada
Ona je tako, tako mlada
I boli je glava, zivi za sada.

Uvijek je u kakvom toplom filmu
I ja bih sa njom, rado bih sa njom
Al' suvise sam cesto prepun straha i ...
A njoj je zivot jos uvijek samo igra.

Jer ona je tako prokleto mlada
Ona je tako prokleto mlada
Ona je tako, tako mlada
I boli je glava, zivi za sada.

Хотя я не за то, чтобы вот так просто выбрасывать вещи.
Держись с ней в ногу, это нелегко,
посмотри на ее танец, она прекрасна, кто мечтает
У меня плохое настроение, потому что я жду плохого дня.

То, что я говорю немного, ее ценность
Приличный слушает меня, но я не слушаю.
И все, кажется, не играет с ней.
Я не истекаю кровью вместе, вот и все.

Потому что она чертовски молода.
Она так чертовски молода
Она так, так молода.
И у меня болит голова, живи пока.

Это всегда какой-то горячий фильм.
И я был бы счастлив с ней, я был бы счастлив с ней.
Но я слишком часто полон страха и ...
И ее жизнь по-прежнему была лишь игрой.

Потому что она чертовски молода.
Она так чертовски молода
Она так, так молода.
И у меня болит голова, живи пока.