Paroles et traduction Parni Valjak - Pokreni Se

Pokreni Se

Kaži tko je ukrao boje! Kaži tko je taj!
Kaži tko je slomio srce tvoje! Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče! Kaži tko je taj!
Kaži tko nam krivi ritam tuče! Kaži tko je taj!

Pokreni se!
Ne daj da te promjene!
Pokreni se!
K'o da te netko pita, koga još zanima
Što misliš ti il' ja?

Kaži tko je ukrao boje! Kaži tko je taj!
Kaži tko je vezao ruke tvoje! Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče! Kaži tko je taj!
Kaži tko bez stida osmijeh s lica skida! Kaži tko je taj!

Pokreni se.

Pokreni se.

Start Yourself

Tell me, who stole the colors? Tell me, who's that man?
Tell me, who broke your heart? Tell me, who's that man?
Tell me, who's pulling our strings? Tell me, who's that man?
Tell me, who's beating our rhythm wrong? Tell me, who's that man?

Start yourself!
Don't let them change you!
Start yourself!
As if someone asked you who cares anymore
What do you think, you or me?

Tell me, who stole the colors? Tell me, who's that man?
Tell me, who tied your hands? Tell me, who's that man?
Tell me, who's pulling our strings? Tell me, who's that man?
Tell me, who shamelessly wipes the smile off your face? Tell me, who's that man!

Start yourself.

Start yourself.