Paroles et traduction Parni Valjak - Prevela Me Mala - Live

Prevela Me Mala - Live

Evo, evo jedna pjesma s kojom je Parni Valjak počeo

Ja ne tvrdim ništa, al' tako kažu
Da gradske cure, momke često lažu

Iskustva još nemam, ali ću ga steći
Nijedna cura mene neće više preći

Ah-ah, ah-ah
Hej

Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše slobode
Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše

Jednog dana reče, "Idem posjetit baku"
Završi sa drugim momkom u najvećem mraku

Drugi put mi reče sa sestrom će u kino
To se veče sa društvancem zabavljala fino

A ja osto kod kuće, obuo sam papuče
Hej

Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše slobode
Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše

Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše slobode
Prevela me mala žednog preko vode
Hej, dao sam joj previše

Hvala, hvala
Hvala što ste bili 15 godina s nama
Nadam se da ćemo još bit zajedno
Volimo vas, laka vam noć

Обманула меня девчонка - Live

Вот, вот песня, с которой Parni Valjak начинали

Я ничего не утверждаю, но так говорят,
Что городские девчонки парней часто обманывают.

У меня ещё нет опыта, но я его приобрету.
Ни одна девчонка меня больше не обманет.

Ах-ах, ах-ах
Эй

Обманула меня девчонка, жаждущего, провела через воду,
Эй, дал я ей слишком много свободы.
Обманула меня девчонка, жаждущего, провела через воду,
Эй, дал я ей слишком много.

Однажды сказала: "Иду навестить бабушку",
Оказалась с другим парнем в кромешной тьме.

В другой раз сказала, что с сестрой пойдёт в кино,
В тот вечер с компанией отлично развлекалась.

А я остался дома, надел тапочки.
Эй

Обманула меня девчонка, жаждущего, провела через воду,
Эй, дал я ей слишком много свободы.
Обманула меня девчонка, жаждущего, провела через воду,
Эй, дал я ей слишком много.

Обманула меня девчонка, жаждущего, провела через воду,
Эй, дал я ей слишком много свободы.
Обманула меня девчонка, жаждущего, провела через воду,
Эй, дал я ей слишком много.

Спасибо, спасибо.
Спасибо, что были с нами 15 лет.
Надеюсь, мы ещё будем вместе.
Любим вас, спокойной ночи.