Paroles et traduction Parni Valjak - Samo Sjecanja

Samo Sjecanja

Svejedno koji dan, ista je stvar
Vraćam se kući sa posla u dva
Spremam nešto da zavaram glad

Sjednem malo da pročitam novine
Al' novine su jučerašnji broj
Dok je ona bila tu, opet mislim na nju

Samo sjećanja, samo sjećanja
U ovom stanu ostala su uredna

Duša praznih, džepova praznih
Ne može se reći da probali nismo
Al' uz malo dobre volje
Moglo je i bolje

Poludjeli vjetrovi svuda su me bacali
Al' na kraju priče opet ista stvar
Godina više i sjećanja
O Bože, kako duga, kako pusta noć

Gasim svjetlo jer čitati ne mogu
I krevet je pust bez nje

Duša praznih, džepova praznih
Ne može se reći da probali nismo
Al' uz malo dobre volje
Moglo je i bolje

Poludjeli vjetrovi svuda su me bacali
Al' na kraju priče opet ista stvar
Godina više i sjećanja

Poludjeli vjetrovi svuda su me bacali
Al' na kraju priče opet ista stvar
Godina više i sjećanja

Only Memories

Doesn't matter what day, it's the same old thing
I come home from work at two
I fix something to quell the hunger

I sit down for a bit to read the paper
But the paper's yesterday's news
While you were here, I'm thinking of you again

Only memories, only memories
Neatly arranged in this apartment

Empty soul, empty pockets
Can't say we didn't try
But with a little goodwill
It could have been better

Crazy winds have tossed me everywhere
But at the end of the story, it's the same old thing
Another year older and memories
Oh God, how long, how desolate the night

I turn off the light because I can't read
And the bed is empty without you

Empty soul, empty pockets
Can't say we didn't try
But with a little goodwill
It could have been better

Crazy winds have tossed me everywhere
But at the end of the story, it's the same old thing
Another year older and memories

Crazy winds have tossed me everywhere
But at the end of the story, it's the same old thing
Another year older and memories