Paroles et traduction Parni Valjak - Sjaj U Očima

Sjaj U Očima

Gotovo je dugo ljeto jednom zauvijek
Pucanj iz pištolja kaže trka počinje
Ispred mene ništa, iza ljuta gomila
Hajde kaži dušo gdje se sreća sakrila

Pratim svoje tragove (pratim svoje tragove)
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe

Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
Ti još imaš isti sjaj
U očima

U ovom gradu šansi, bez šanse kružimo
Sve je manje smijeha, sve se manje družimo
I negdje netko drugi dijeli dobre uloge
Kao da se opet vraća, druže snađi se

Pratim svoje tragove (pratim svoje tragove)
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe

Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
Ti još imaš isti sjaj
U očima
Ooo, u očima

Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja
Ooo, ooo
Ooo, ooo

Блеск В Глазах

Кончилось долгое лето, раз и навсегда
Выстрел из пистолета говорит: гонка началась
Впереди меня ничего, позади — разъяренная толпа
Ну же, скажи, милая, где спряталось счастье?

Иду по своим следам (иду по своим следам)
Они идут по кругу
И в конце концов ведут к тебе

Ведь ты, ты всё ещё видишь тот же сон
Это сон в красках
У тебя всё ещё тот же блеск
В глазах

В этом городе возможностей, без шансов кружимся
Всё меньше смеха, всё меньше общаемся
И где-то кто-то другой раздает хорошие роли
Как будто всё возвращается, дружище, выкручивайся

Иду по своим следам (иду по своим следам)
Они идут по кругу
И в конце концов ведут к тебе

Ведь ты, ты всё ещё видишь тот же сон
Это сон в красках
У тебя всё ещё тот же блеск
В глазах
О-о, в глазах

Ведь ты, ты всё ещё видишь тот же сон
Это сон в красках
Это сон, который вижу я
Ведь ты, ты всё ещё видишь тот же сон
Это сон в красках
Это сон, который вижу я
Ведь ты, ты всё ещё видишь тот же сон
Это сон в красках
Это сон, который вижу я
Ведь ты, ты всё ещё видишь тот же сон
Это сон в красках
Это сон, который вижу я
О-о, о-о
О-о, о-о