Paroles et traduction Parni Valjak - Sve Još Miriše Na Nju

Sve Još Miriše Na Nju

Всё ещё пахнет ею

Ne pitaj me noćas ništa

Не спрашивай меня ни о чем сегодня ночью

Pusti me da šutim

Позволь мне молчать

Ja noćas trebam mir,

Мне нужен покой этой ночью,

Stare rane opet peku

Старые раны снова болят

Moje bitke dalje teku

Мои битвы продолжаются

Dušo, ti nemaš ništa s tim

Дорогая, ты здесь ни при чём

Sa tvojeg izvora

Из твоего источника

Moja se duša napila

Моя душа напилась

Žedna tvojih godina,

Жаждущая твоих лет,

I sada mamurna

И теперь, опьяненная,

Pita gdje je utjeha

Спрашивает, где утешение

Gdje je mladost nestala

Куда девалась молодость

Idu dani ja ih pratim,

Идут дни, я слежу за ними,

Ponekad do tebe svratim

Иногда заглядываю к тебе

Dušo, tražim zaborav

Дорогая, я ищу забвения

Molim sate da se vrate

Молю, чтобы время вернулось назад

Tragovima njenim hodam,

Хожу по её следам,

Tiho kao da je tu

Тихо, как будто она здесь

Sve jos miriše na nju

Всё ещё пахнет ею

I dan i jutro što će doći

И день, и утро, что наступят

Nakon ove noći, noći bez sna

После этой ночи, ночи без сна

I dvjesto godina da ih brojim u samoći,

И двести лет, если считать их в одиночестве,

Otkako je otišla

С тех пор, как она ушла

U mojim venama još je njenog otrova

В моих венах всё ещё её яд

Još je doza prejaka

Доза всё ещё слишком сильна

A tebe ljubim da ne poludim,

А тебя целую, чтобы не сойти с ума,

Da zaboravim

Чтобы забыть

Sve jos miriše na nju

Всё ещё пахнет ею

I dan i jutro što će doći

И день, и утро, что наступят

Nakon ove noći. noći bez sna

После этой ночи, ночи без сна

I dvjesto godina da ih brojim u samoći

И двести лет, если считать их в одиночестве

Otkako je otišla

С тех пор, как она ушла

Sa tvojeg izvora

Из твоего источника

Moja se duša napila

Моя душа напилась

Žedna tvojih godina

Жаждущая твоих лет

I sada mamurna

И теперь, опьяненная,

Pita gdje je utjeha

Спрашивает, где утешение

Gdje je mladost nestala

Куда девалась молодость

U mojim venama još je njenog otrova

В моих венах всё ещё её яд

Još je doza prejaka

Доза всё ещё слишком сильна

A tebe ljubim da ne poludim

А тебя целую, чтобы не сойти с ума

Samo da zaboravim

Просто чтобы забыть

Évaluez la traduction

Album

Original Album Collection Vol 2

date de sortie

14-10-2015

1 Prokleta Nedjelja
2 Kad Me Dotakne
3 Jesen Preskačem
4 Romansa (Sada Bi Drugačije)
5 Ja Još Čekam
6 ...a Gdje Je Ljubav
7 Kaži Ja (Boje Jeseni)
8 Na Pola Puta
9 Ima Dana
10 Dok Je Tebe
11 U Ljubav Vjerujem
12 Kad Kola Krenu Nizbrdo
13 Zastave
14 Mijenjam Se
15 Oba Lica Ljubavi
16 Lutka Za Bal
17 Molitva
18 Nemirno More
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pariz
21 Sjaj U Očima
22 Jesen U Meni
23 Uhvati Ritam
24 Neda
25 Sunčanom Stranom
26 Moja Je Pjesma Lagana
27 Dok Si Pored Mene
28 Laganini Po Sredini
29 Kao Ti
30 Samo San
31 Godine Prolaze
32 Čitaj Mi Sa Usana
33 Prazno Tijelo
34 Sai Baba Blues
35 Ostavljam Trag
36 Dajte Mi Razlog
37 Horoskop
38 Kemija
39 Autoput
40 Sanjam
41 Zapjevaj
42 Petak
43 Otok
44 Lutrija
45 Dosta
46 Depra
47 Poljubac Je Dobar...
48 Gledam Dok Hodaš
49 Sexy Intro
50 Vrijeme Ljubavi
51 Sve Još Miriše Na Nju
52 Ivana
53 Mala Laž
54 Dođi
55 Ljubavna
56 Povratak Ratnika
57 Ivana
58 Sve Još Miriše Na Nju
59 Ljubavna
60 Povratak Ratnika
61 Vrijeme Ljubavi
62 U Prolazu
63 Metar Iznad Dna
64 U Prolazu
65 Dođi
66 Samo Snovi Teku Uzvodno
67 Maloj Ptici S Juga
68 Sexy Mama
69 To Ni Političan Song

Plus d'albums