Paroles et traduction Parni Valjak - U Ljubav Vjerujem

U Ljubav Vjerujem

Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene k'o ljubav
Što ne prestaje
Pa onda malo žute
Za sunčan dan
A za vedro nebo
Boju znaš i sam

Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa
Smijem se

Nađi sretne misli
Kao Petar Pan
Letjeti je lako
Kad si bezbrižan
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Pogledaj u nebo
Nisi više sam

Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa
Smijem se

Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen

Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Da ne prestane
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Ako isto misliš
Nećeš biti sam

Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa
Smijem se

Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen

Možda samo maštam
Pjevam pjesme naivne
Al' ne može mi nitko ništa
Smijem se

Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen
Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen

Я верю в любовь

Добавь немного краски,
Немного красной,
Красной, как любовь,
Которая не кончается.
А потом немного жёлтой,
Для солнечного дня,
А для ясного неба
Цвет ты и сам знаешь.

Скажи, что я глупый,
Пою наивные песни,
Но ты ничего не можешь со мной поделать,
Я смеюсь.

Найди счастливые мысли,
Как Питер Пэн,
Летать легко,
Когда ты беззаботен.
А ну-ка добавь немного краски
В этот серый сон.
Посмотри на небо,
Ты больше не один.

Скажи, что я глупый,
Пою наивные песни,
Но ты ничего не можешь со мной поделать,
Я смеюсь.

Ведь я верю в любовь,
Ведь я снова влюблён.

Добавь немного краски,
Немного красной,
Красной, как любовь,
Чтобы она не кончалась.
А ну-ка добавь немного краски
В этот серый сон.
Если думаешь так же,
Не будешь один.

Скажи, что я глупый,
Пою наивные песни,
Но ты ничего не можешь со мной поделать,
Я смеюсь.

Ведь я верю в любовь,
Ведь я снова влюблён.

Может, я просто мечтаю,
Пою наивные песни,
Но никто ничего не может со мной поделать,
Я смеюсь.

Ведь я верю в любовь,
Ведь я снова влюблён.
Ведь я верю в любовь,
Ведь я снова влюблён.