Paroles et traduction Parni Valjak - Uvijek kad ostanem sam

Uvijek kad ostanem sam

Sam bez sunca što krasi dan
Tad maštam o mjestu
Gdje sunce vječno sja
Gdje tuga stran je gost
Da l′ postoji mjesto
Gdje sunce vječno sja
Na ljude kao ja
Sam bez sunca što krasi dan
Tad maštam o mjestu
Gdje sunce vječno sja
Gdje tuga stran je gost
Da l' postoji mjesto
Gdje da nađem sreću i mir
I ostvarim svoj san

Всегда, когда я остаюсь один

Один, без солнца, что красит день,
Я мечтаю о месте,
Где солнце вечно сияет,
Где грусть — редкий гость.
Существует ли место,
Где солнце вечно сияет,
Для таких, как я?
Один, без солнца, что красит день,
Я мечтаю о месте,
Где солнце вечно сияет,
Где грусть — редкий гость.
Существует ли место,
Где я найду счастье и мир,
И осуществлю свою мечту?