Paroles et traduction Parni Valjak - Van Vremena

Van Vremena

Ja sam dječak van vremena
I bojim se promjena
Ja bojim se godina
I odbijam da progledam

Da te imam to je dovoljno
I u mraku tebe znam
Od mene nikad ništa ozbiljno
Ja razmišljam u bojama
Ja uvijek imam vremena
Čuvaj me kraj sebe

Kraj tebe nestaju svi nemiri
Zbog tebe počinje moj dan
Snagu daju tvoji dodiri
Zar ne vidiš tko sam ja?

Ja sam dječak van vremena
Ja lutam sa zvijezdama
Kao rijeka bez obala
Živim smireno

Da te imam to je dovoljno.

Kraj tebe nestaju svi nemiri.

Вне Времени

Я мальчик вне времени,
И боюсь перемен,
Боюсь я годов,
И отказываюсь прозреть.

Иметь тебя — этого достаточно,
И в темноте я тебя знаю.
От меня никогда ничего серьезного,
Я мыслю красками,
У меня всегда есть время.
Храни меня рядом с собой.

Рядом с тобой исчезают все тревоги,
Ради тебя начинается мой день.
Силу дают твои прикосновения,
Разве ты не видишь, кто я?

Я мальчик вне времени,
Я брожу со звездами,
Как река без берегов,
Живу спокойно.

Иметь тебя — этого достаточно.

Рядом с тобой исчезают все тревоги.