Paroles et traduction Parni Valjak - Večeras trebam društvo

Večeras trebam društvo

Veceras trebam drustvo, primam bilo sto
Imam punu bocu, imam prazan stan
Veceras trebam drustvo, primam bilo sto
Moze i za razgovor.

Ima tako nekih noci
Kada naprosto ne mogu ostati sam
Kad tebe nema, treba mi netko
Da kako-tako docekam dan.

Veceras trebam nesto njezno
Nesto sto ce pomoci da ublazim bol
Veceras trebam drustvo ocajno
Ti nisi tu.

Ima tako nekih noci
Kada naprosto ne mogu ostati sam
Kad tebe nema, treba mi netko
Da kako-tako
Da kako-tako docekam dan.

I need company tonight

I need company tonight, anything goes
I have a full bottle, I have an empty flat
I need company tonight, anything goes
Even if just for a conversation.

There are nights like this
When I simply cannot stay alone
When you're not here, I need someone
To help me get through the day, somehow.

I need something tender tonight
Something to help ease the pain
I desperately need company tonight
You're not here.

There are nights like this
When I simply cannot stay alone
When you're not here, I need someone
Somehow
Somehow to help me get through the day.