Paroles et traduction Parni Valjak - Večeras trebam društvo

Večeras trebam društvo

Veceras trebam drustvo, primam bilo sto
Imam punu bocu, imam prazan stan
Veceras trebam drustvo, primam bilo sto
Moze i za razgovor.

Ima tako nekih noci
Kada naprosto ne mogu ostati sam
Kad tebe nema, treba mi netko
Da kako-tako docekam dan.

Veceras trebam nesto njezno
Nesto sto ce pomoci da ublazim bol
Veceras trebam drustvo ocajno
Ti nisi tu.

Ima tako nekih noci
Kada naprosto ne mogu ostati sam
Kad tebe nema, treba mi netko
Da kako-tako
Da kako-tako docekam dan.

Сегодня вечером мне нужна компания

Сегодня вечером мне нужна компания, принимаю любую
У меня полная бутылка, пустая квартира
Сегодня вечером мне нужна компания, принимаю любую
Можно и для разговора.

Бывают такие ночи,
Когда я просто не могу остаться один
Когда тебя нет рядом, мне нужен кто-то,
Чтобы кое-как дождаться утра.

Сегодня вечером мне нужно что-то нежное,
Что-то, что поможет унять боль,
Сегодня вечером мне отчаянно нужна компания,
Тебя нет рядом.

Бывают такие ночи,
Когда я просто не могу остаться один,
Когда тебя нет рядом, мне нужен кто-то,
Чтобы кое-как
Чтобы кое-как дождаться утра.