Paroles et traduction Parni Valjak - Vjeruj - Vjeruj

Vjeruj - Vjeruj

Slušaj ′amo, kad ti kažem
Nemam razloga da lažem
Ja sam svašta prošao

Moje teme su dileme
Ja dotičem probleme
Zašto nisi slušao

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Sada okrutne su igre
Više nema dobre vibre
Zrelo je za promjene

Samo please, bez agresije
Ako kreneš putem sile
Ne računaj na mene

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom' je Blues

A, sad, malo optimizma
Pun mi kufer pesimizma
Treba biti zaljubljen

Ako otvorim ti dušu
Ti mi vrati, istom mjerom
I ja sam bio izgubljen

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom′ sevdah, nekom′ je Blues

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Vjeruj, sve je lako
Kad ti srce pokaže put
Vjeruj, sve je lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Believe - Believe

Listen ′here, when I tell you
I have no reason to lie
I've been through it all

My themes are dilemmas
I'm touching the problems
Why didn't you listen

Believe me, it's not easy
When things go around in circles
Believe me, it's not easy
Love for one, Blues for someone else

Now the games are cruel
There's no more good vibes
It's ripe for a change

Just please, without aggression
If you go the way of force
Don't count on me

Believe me, it's not easy
When things go around in circles
Believe me, it's not easy
Love for one, Blues for another

A, now, a little optimism
My suitcase is full of pessimism
One must be in love

If I open my soul to you
You return it to me, in the same measure
I was lost too

Believe me, it's not easy
When things go around in circles
Believe me, it's not easy
Love for one, Blues for another

Believe me, it's not easy
When things go around in circles
Believe me, it's not easy
Love for one, Blues for another

Believe me, everything is easy
When your heart shows you the way
Believe me, everything is easy
Love for one, Blues for another