Paroles et traduction Parni Valjak feat. Nermin Puskar - Vrijeme - Live

Vrijeme - Live

Ja vam lovim snove
Za ljude koji plove
Mojim svemirom

Slažem ih u priče
Posolim ih svojim nemirom

Puštam ih da lete
Kao da su zmajevi
Crvene su boje
To su boje ljubavi

Al' vrijeme svakog prevari
Smiješi se pa nestane

Jedna je od priča
Da sretno mjesto negdje postoji

Potraži ga u sebi
Ako voliš to će pomoći

Puštam snove da odlete
Kao da su zmajevi
Crvene su boje
To su boje ljubavi

Al' vrijeme svakog prevari
Smiješi se pa udari

Samo vrijeme
Sve se drugo može kupit'
Samo vrijeme ne može

Vrijeme
Znaš da skupo će naplatit'
(Svoje stare) Svoje stare dugove

I ako netko pita
Ja se igram
Ja još putujem

Još uvjek vidim staze
Staze da se gaze
Ne odustajem

I prodao bih dušu
Vjeruj mi
Da se vrijeme može vratiti

Al' vrijeme svakog prevari
Smiješi se pa udari

Samo vrijeme
Sve se drugo može kupit'
Samo vrijeme ne može

Vrijeme
Znaš da skupo će naplatit'
(Svoje stare) Svoje stare dugove

Ma prodao bih dušu
Vjeruj mi
Da se vrijeme može vratiti

Da smo opet ti i ja
Kao nekada

Ajde dođi
Imaš ključeve od stana
Samo dođi ne čekaj

Ajde dođi
Imam otvorena vrata
Samo uđi ne kucaj

Samo dođi
Nemoj čekati, dođi
Samo dođi
Nemoj čekati, dođi
(Dođi)
(Dođi)
(Dođi)
Nemoj čekati, dođi

Time - Live

I catch dreams
For people who sail
Through my universe

I weave them into stories
Season them with my restlessness

I let them fly
Like they are kites
They are red
Those are the colors of love

But time deceives everyone
It smiles and then disappears

One of the stories says
That a happy place exists somewhere

Look for it within yourself
If you love, it will help

I let the dreams fly away
Like they are kites
They are red
Those are the colors of love

But time deceives everyone
It smiles and then it strikes

Only time
Everything else can be bought
Only time cannot

Time
You know it will charge dearly
(Its old) Its old debts

And if someone asks
I'm playing
I'm still traveling

I still see paths
Paths to be walked
I'm not giving up

I would sell my soul
Believe me
If time could be turned back

But time deceives everyone
It smiles and then it strikes

Only time
Everything else can be bought
Only time cannot

Time
You know it will charge dearly
(Its old) Its old debts

I would sell my soul
Believe me
If time could be turned back

If we were you and I again
Like we used to be

Come on, come over
You have the keys to the apartment
Just come, don't wait

Come on, come over
I have an open door
Just come in, don't knock

Just come
Don't wait, come
Just come
Don't wait, come
(Come)
(Come)
(Come)
Don't wait, come