Paroles et traduction Parni Valjak - Zapjevaj

Zapjevaj

Tko bi moje grijehe mjesto mene brojao
Kada nitko drugi ne zna gdje sam griješio?
I živiš dan za danom, i misliš ima vremena
Al' odjednom iza ugla vreba nevolja

Jer godine su stisle
I nisi više, nisi za sve
Al' tješi te kad pozvoniš
Tebi ljubav vrata otvori

U san
U najljepšu pjesmu
Nosi me gdje je zaborav
Zapjevaj, nije važno što znači
Kad iz srca pjevaš pjesmu
Kad iz srca pjevaš, pjesma pobijedi

Stisne mi se grlo kad se vrate sjećanja
Izbor je bio moj, nema kajanja
Malo dalje vidiš i malo, malo više znaš
Al' nisi uvijek sasvim sretan kad se pogledaš

Jer godine su stisle
I nisi više, nisi za sve
Al' tješi te kad pozvoniš
Tebi ljubav vrata otvori

U san
U najljepšu pjesmu
Nosi me gdje je zaborav
I zapjevaj, nije važno što znači
Kad iz srca pjevaš pjesmu
Kad iz srca pjevaš, pjesma pobijedi

Možda jednom netko uspije
Naći sveti gral
Mene to ne zanima, jer znam
Ljubav vrata otvara, hej

U najljepšu pjesmu
Nosi me gdje je zaborav
Zapjevaj, nije važno što znači
Kad iz srca pjevaš pjesmu
Kad iz srca pjevaš, pjesma pobijedi

Спой

Кто бы грехи мои вместо меня считал,
Когда никто другой не знает, где я согрешил?
И живешь день за днем, и думаешь, что есть время,
Но вдруг из-за угла подстерегает беда.

Ведь годы сжали,
И ты уже не тот, не на все способен.
Но утешает, когда звонишь,
Тебе любовь дверь открывает.

В сон,
В самую прекрасную песню,
Уносит меня туда, где забвение.
Спой, неважно, что значит,
Когда из сердца поешь песню,
Когда из сердца поешь, песня побеждает.

Сжимает горло, когда возвращаются воспоминания,
Выбор был мой, нет раскаяния.
Чуть дальше видишь и чуть, чуть больше знаешь,
Но не всегда совсем счастлив, когда на себя взглянешь.

Ведь годы сжали,
И ты уже не тот, не на все способен.
Но утешает, когда звонишь,
Тебе любовь дверь открывает.

В сон,
В самую прекрасную песню,
Уносит меня туда, где забвение.
И спой, неважно, что значит,
Когда из сердца поешь песню,
Когда из сердца поешь, песня побеждает.

Может, однажды кто-то сумеет
Найти святой Грааль.
Меня это не волнует, ведь я знаю,
Любовь двери открывает, эй.

В самую прекрасную песню,
Уносит меня туда, где забвение.
Спой, неважно, что значит,
Когда из сердца поешь песню,
Когда из сердца поешь, песня побеждает.