Paroles et traduction Parni Valjak - Zastave

Zastave

Nogom pred nogu tiho
Ja po vodi hodam
Svojim putem uspravno
Pljuga na pljugu
Jednu na drugu slažem
Sate, dane, godine
I teku bitke teku porazi
Kad nije film
Da pravda pobijedi
Sjeti se

Kako smo maštat' znali
I Bogu dane krali
Ispred Zvečke satima
Kovali planove
Kužili istine
Svak' sa svojeg oblaka

Kad krenu bitke dođu porazi
Ti znaš da nije lako isti ostati
Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moje zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje

Nogom pred nogu tiho
Ja na žici plešem
Zatvorenih očiju
Pljuga na pljugu
Jednu na drugu slažem
Sate, dane, godine
Sad neki novi klinci dolaze
A sve se teže prave riječi nalaze

Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moje zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje
Moje zastave, uvijek su iste boje
Nad njima ljubav caruje
Moje zastave, nikad na pola koplja
Ljubav se ne predaje
Ljubav se ne predaje
Ljubav se ne predaje

Флаги

Нога за ногу, тихо
Я по воде иду,
Своим путём, прямо,
Сигарету за сигаретой,
Одну за другой складываю,
Часы, дни, годы.
И текут битвы, текут поражения,
Когда это не фильм,
Где правда побеждает.
Вспомни,

Как мы мечтать умели,
И у Бога дни крали,
Перед "Звечкой" часами
Ковали планы,
Понимали истины,
Каждый со своего облака.

Когда начинаются битвы, приходят поражения,
Ты знаешь, нелегко оставаться прежним.
Мои флаги, всегда одних цветов,
Над ними любовь царит.
Мои флаги, никогда не приспущены,
Любовь не сдаётся.

Нога за ногу, тихо,
Я на проволоке танцую,
С закрытыми глазами.
Сигарету за сигаретой,
Одну за другой складываю,
Часы, дни, годы.
Теперь какие-то новые юнцы приходят,
А всё труднее правильные слова находятся.

Мои флаги, всегда одних цветов,
Над ними любовь царит.
Мои флаги, никогда не приспущены,
Любовь не сдаётся.
Мои флаги, всегда одних цветов,
Над ними любовь царит.
Мои флаги, никогда не приспущены,
Любовь не сдаётся.
Любовь не сдаётся.
Любовь не сдаётся.