Paroles et traduction Parno Graszt - Annyit Ittam Bánatomban (Drunk of Sorrow)

Annyit Ittam Bánatomban (Drunk of Sorrow)

Annyit ittam bánatomban,

I drank so much in my sorrow,

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

begyúlt bennem a pálinka.

the brandy burned inside me.

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Iszom iszom bánatomban,

I drink, I drink in my sorrow,

hay, lelelele..

hadd szóljon a cigány nóta!

let the Gypsy song play!

hay, lelelele..

Hay lolo lolo nananana..

Iszom iszom bánatomban,

I drink, I drink in my sorrow,

hay, lelelele..

hadd szóljon a cigány nóta!

let the Gypsy song play!

Hay, lelelele..

Malo malo malo malo nananana..

Na sutyom me soro rátyi,

Now I'm going to a party, my love,

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

soro rátyi mulatinav.

a party, I'm celebrating.

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Le papuski voja kero,

My grandfather's voice I ask for,

hay, lelelele..

le mamake djili pheno.

my mother's song I tell.

hay, lelelele..

Sho allom allom alom, alom kata na..

I dream, I dream, a dream, a dream, nothing else..

Le papuski voja kero,

My grandfather's voice I ask for,

hay, lelelele..

le mamake djili pheno.

my mother's song I tell.

hay, lelelele..

Allom allom alom, alom kata na..

I dream, I dream, a dream, a dream, nothing else..

Allom allom, shajlom allom..

I dream, I dream, I'm lost in dreams..

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Allom allom, shajlom allom..

I dream, I dream, I'm lost in dreams..

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

hay, lelelele, nana nay, nana nana..

Allom allom, allom alom nay..

I dream, I dream, a dream, a dream, nay..

Annyit ittam bánatomban,

I drank so much in my sorrow,

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

begyúlt bennem a pálinka.

the brandy burned inside me.

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Iszom iszom bánatomban,

I drink, I drink in my sorrow,

hay, lelelele..

hadd szóljon a cigány nóta!

let the Gypsy song play!

hay, lelelele..

Hay lolo lolo nananana..

Iszom iszom bánatomban,

I drink, I drink in my sorrow,

hay, lelelele..

hadd szóljon a cigány nóta!

let the Gypsy song play!

Hay, lelelele..

Malo malo malo malo nananana..

Na sutyom me soro rátyi,

Now I'm going to a party, my love,

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

soro rátyi mulatinav.

a party, I'm celebrating.

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Le papuski voja kero,

My grandfather's voice I ask for,

hay, lelelele..

le mamake djili pheno.

my mother's song I tell.

hay, lelelele..

Allom allom, alom allom nana na..

I dream, I dream, a dream, I dream nana na..

Le papuski voja kero,

My grandfather's voice I ask for,

hay, lelelele..

le mamake djili pheno.

my mother's song I tell.

hay, lelelele..

Allom allom, alom allom nana na..

I dream, I dream, a dream, I dream nana na..

Allom mallo, shajlom allom..

I dream, badly, I’m lost in a dream..

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Allom mallo, shajlom allom..

I dream, badly, I’m lost in a dream..

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Allom allom, alom allom nana na..

I dream, I dream, a dream, I dream nana na..

hay, lelelele, hay, lala nana nana na..

Allom allom, alom allom nana na..

I dream, I dream, a dream, I dream nana na..

Évaluez la traduction

Paroles ajoutées par : Frank Van Hissenhoven

Album

Ez a Világ Nekem Való (This World Is Made for Me)

date de sortie

01-01-2007

1 A Muki Fia (Son of Muki)
2 Ha Bemegyek a Kocsmába (When I Go Down to the Pub)
3 Shukar Shej (Pretty Girl)
4 Jaj Devla, Mamo (Oh My God, Mother)
5 Ajaj Devla So Te Kero (Oh God, What Shall I Do)
6 Ez a Világ Nekem Való (This World Is Made for Me)
7 Aj Devlale So Dan (Oh God, What Did You Give)
8 Annyit Ittam Bánatomban (Drunk of Sorrow)
9 Jaj de Sáros Ez Az Út (Muddy Road)
10 Csóró Sanyi de Sukár (Poor But Handsome Sanyi)
11 Mure Grastes (My Horse)
12 Gelem Gelem (Wandering Around)
13 Pala Mero (Dying to Love Her)
14 Elhagyott a Feleségem (My Wife Left Me)
15 Menni Menni, Muszáj Menni (Roaming, Roaming, Ever Roaming)

Plus d'albums