Bánat-bánat - Parno Graszt traduction en anglais

Bánat-bánat

Bánat Bánat (Lyrics):

Ej de meg kell a búzának érni,
ha minden nap meleg éri,
ha minden nap meleg éri,devláré.
Ref:
De meg kell a szívnek hasadni,
ha minden nap bánat éri,
ha minden nap bánat éri,devláré.
Mert bánat bánat,
de nehéz vagy,
bánat bánat de nehéz vagy,csuhajja.
És búj ki bánat,
a szívemből,
elegem volt a becsületből,devláré.
Ej de azt gondoltam még a világ,
hogy mindíg ég a gyertya világ,
hogy mindíg ég a gyertya világ,haddehad.
Ej de már látom, hogy elalszik,
s az én rózyám rám haragszik,
az én rózsám rám haragszik,haddehad.

Sorrow, Oh Sorrow

Sorrow, Oh Sorrow (Lyrics):

Oh, the wheat must ripen,
If the sun shines on it every day,
If the sun shines on it every day, devláré.
Chorus:
Oh, the heart must break,
If sorrow touches it every day,
If sorrow touches it every day, devláré.
Oh, sorrow, sorrow,
How heavy you are,
Sorrow, sorrow, how heavy you are, csuhajja.
And leave me, sorrow,
Get out of my heart,
I've had enough of this honor, devláré.
Oh, I thought the world would always be,
Like a candle, always burning bright,
Like a candle, always burning bright, haddehad.
But now I see it fading away,
And my rose, my darling, is angry with me,
My rose, my darling, is angry with me, haddehad.