Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Absorbing Man

Absorbing Man

You can beat me up, call me names
Steal my bike, go insane
I don't care if you rearrange my face
I don't mind

You can burn my toys and the books I read
Still, it won't matter to me
'Cause with one big gulp
I'll swallow it up and smile, oh, yeah

Because I'm the incredible absorbing man
And I'm gonna do the best I can
'Til you finally understand

I'm calm
I'm serene
Not a word is getting through to me
When you scream

I'm a sponge
I soak it up
All the crap you put me through
Won't make me give up

Because I'm the incredible absorbing man
And I'm gonna do the best I can
Because I'm the incredible absorbing man
And I'm gonna do the best I can
'Til you finally understand

I will never falter, I will never quit
You'll never find another who'll put up with your shit
I will never falter, I will never quit
You'll never find another who'll put up with your shit
I will never falter, I will never quit
You'll never find another who'll put up with your shit
I will never falter

Because I'm the incredible absorbing man
And I'm gonna do the best I can
Because I'm the incredible absorbing man
And I'm gonna do the best I can
'Til you finally understand

Впитывающий человек

Ты можешь избить меня, обзывать меня,
Украсть мой велосипед, сойти с ума.
Мне все равно, если ты изменишь мое лицо,
Меня это не волнует.

Ты можешь сжечь мои игрушки и книги, которые я читаю,
Мне все равно.
Потому что одним большим глотком
Я проглочу это и улыбнусь, о да.

Потому что я невероятный впитывающий человек,
И я сделаю все, что в моих силах,
Пока ты наконец не поймешь.

Я спокоен,
Я безмятежен,
Ни одно слово не доходит до меня,
Когда ты кричишь.

Я губка,
Я впитываю все,
Всю ту дрянь, через которую ты меня проводишь,
Не заставит меня сдаться.

Потому что я невероятный впитывающий человек,
И я сделаю все, что в моих силах.
Потому что я невероятный впитывающий человек,
И я сделаю все, что в моих силах,
Пока ты наконец не поймешь.

Я никогда не дрогну, я никогда не сдамся,
Ты никогда не найдешь другого, кто будет терпеть твое дерьмо.
Я никогда не дрогну, я никогда не сдамся,
Ты никогда не найдешь другого, кто будет терпеть твое дерьмо.
Я никогда не дрогну, я никогда не сдамся,
Ты никогда не найдешь другого, кто будет терпеть твое дерьмо.
Я никогда не дрогну.

Потому что я невероятный впитывающий человек,
И я сделаю все, что в моих силах.
Потому что я невероятный впитывающий человек,
И я сделаю все, что в моих силах,
Пока ты наконец не поймешь.