Parokya Ni Edgar - Akala - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Akala




Akala
I Thought
Akala ko, iced tea, 'yun pala, beer
I thought it was iced tea, but it was beer
Akala ko, reverse, 'yun pala, second gear
I thought it was reverse, but it was second gear
Akala ko, kasya, 'yun pala, hindi
I thought it would fit, but it didn't
Akala ko, tama, 'yun pala, mali
I thought it was right, but it was wrong
Akala ko, hiphop, 'yun pala, metal
I thought it was hiphop, but it was metal
Akala ko, batis, 'yun pala, kanal
I thought it was a stream, but it was a canal
Akala ko, toothpaste, 'yun pala, glue
I thought it was toothpaste, but it was glue
Akala ko, berde, 'yun pala, blue
I thought it was green, but it was blue
Akala ko, tsinelas, 'yun pala, sapatos
I thought it was slippers, but it was shoes
Akala ko, umabot, 'yun pala, kapos
I thought it would reach, but it was short
Akala ko, bukas, 'yun pala, kahapon
I thought it was tomorrow, but it was yesterday
Akala ko, mamaya, 'yun pala, ngayon
I thought it was later, but it was now
Akala ko, alam ko na ang lahat
I thought I knew everything
Ng dapat kong malaman
That I should know
Ngunit mali na naman
But I was wrong again
Pero okay lang 'yan
But it's okay
'Wag kang matakot na baka magkamali
Don't be afraid to make a mistake
Walang mapapala kung 'di ka magbaka-sakali
You'll get nowhere if you don't take a chance
Dahil lumilipas ang oras
Because time is passing
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan
You might be left behind if you don't try
Akala ko, chicken, 'yun pala, asado
I thought it was chicken, but it was asado
Akala ko, bukas, pero 'yun pala, sarado
I thought it was open, but it was closed
Akala ko, mansanas, 'yun pala, banana
I thought it was apples, but it was bananas
Akala ko, mayro'n pa, 'yun pala, wala na
I thought there was more, but there wasn't
Akala ko, foreign, 'yun pala, Pinoy
I thought it was foreign, but it was Pinoy
Akala ko, black jack, 'yun pala, pusoy
I thought it was blackjack, but it was pusoy
Akala ko, talo, 'yun pala, panalo
I thought it was a loss, but it was a win
Akala ko, si Chito, 'yun pala ako
I thought it was Chito, but it was me
Akala ko dati, walang mangyayari
I used to think nothing would happen
Akala din nila ngayong wala silang masabi
They also think now that they have nothing to say
Akala ng lahat, mapapagod din ako
Everyone thinks I'll get tired too
Mabuti na lang, matigas ang aking ulo
It's a good thing my head is hard
Akala ko, walang mapupuntahan
I thought there was nowhere to go
Kahit na paghirapan
Even if you work hard
Ngunit mali na naman
But I was wrong again
Kung hindi mo sinubukan
If you didn't try
Sana'y hindi ko na nalaman
I wish I hadn't known
Eh 'di, nasayang lang
It would have been a waste
'Wag kang matakot na baka magkamali
Don't be afraid to make a mistake
Walang mapapala kung 'di ka magbaka-sakali
You'll get nowhere if you don't take a chance
Dahil lumilipas ang oras
Because time is passing
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan
You might be left behind if you don't try
'Wag kang matakot na baka magkamali
Don't be afraid to make a mistake
Walang mapapala kung 'di ka magbaka-sakali
You'll get nowhere if you don't take a chance
Dahil lumilipas ang oras
Because time is passing
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan
You might be left behind if you don't try





Writer(s): Jaime Paredes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.