Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - All Right

All Right

Hello?
昨日も電話したんやけど
なんで出えへんかったん？ (Ha?)
全然人の話聞いてへんやろ (hindi nga ka-)
なんでいっつもそういう態度なん？
そういうのがムカつくねん (hindi, kasi-)

私のこと何やと思ってんの？
もう あんたなんかめっちゃ嫌いやわ (pe, pero-)
別れたいんやったらそうやって言ったらええやろ
その黙ってる態度がむかつくねん
もういい加減にして！

All right, I've had enough
I don't wanna do this anymore
'Cause all you ever think about is sex
Your vanity, and the way that I would treat you bad
I don't wanna hear your whining
Quit your naggin' and leave me be
Just stay away from me and shut your mouth
Turn around, walk away and leave me (alone)

Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me

(Hey, let go) stop buggin' me
(Leave me alone) stop buggin' me
(Leave me) stop buggin' me (leave me)

I'll walk away, I won't look back (I'll walk away)
I'll leave you behind, there's no coming back this time (don't wanna look back)
I'll walk away, I won't look back (I'll leave you behind)
I'll leave you behind, there's no coming back this time

(Alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me

I am a loner, I am a stoner
Ah-ah, I love you, why did you leave me?
Why did you leave me? Yeah

All Right

Hello?
I called you yesterday, too
Why didn't you answer? (Ha?)
You don't listen to me at all (hindi nga ka-)
Why are you always so rude?
That's what pisses me off (hindi, kasi-)

What do you think of me?
I'm really sick of you now (pe, pero-)
If you want to break up, just say it
That silent attitude makes me angry
Stop it already!

All right, I've had enough
I don't wanna do this anymore
'Cause all you ever think about is sex
Your vanity, and the way that I would treat you bad
I don't wanna hear your whining
Quit your naggin' and leave me be
Just stay away from me and shut your mouth
Turn around, walk away and leave me (alone)

Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me

(Hey, let go) stop buggin' me
(Leave me alone) stop buggin' me
(Leave me) stop buggin' me (leave me)

I'll walk away, I won't look back (I'll walk away)
I'll leave you behind, there's no coming back this time (don't wanna look back)
I'll walk away, I won't look back (I'll leave you behind)
I'll leave you behind, there's no coming back this time

(Alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me

I am a loner, I am a stoner
Ah-ah, I love you, why did you leave me?
Why did you leave me? Yeah