Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Bagsakan

Bagsakan

Nandito na si Chito, si Chito Miranda
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido
Magbabagsakan dito in five, four, three, two

Nandito na si Chito, si Chito Miranda
Nandito rin si Kiko, si Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
Magbabagsakan dito, mauuna si Chito

'Di ko alam kung ba't ako kasama dito
Sama-sama sa mga pasabog nila Kiko at ni Gloc
Astig, patinikan ng bibig
Teka muna, teka lang, painom muna ng tubig
Shift sa segunda bago mapatumba
Dapat makaisip ka ng rhyme na maganda
At madulas ang pagbigkas
At astig, baka sakaling marinig

Ng libo-libo na Pilipinong
Nakikinig sa mga pabibo ko
'Di ka ba nagugulat sa mga naganap?
'Di ko din alam kung ba't ako sikat
Para bang panaginip na pinilit makamit
Talagang sinusulit ang pagiging makulit
Kailangang galingan, hindi na kayang tapatan
Ang tugtugan ng Parokya at ang aming samahan

Shit, pa'no 'to? Wala na 'kong masabi
Ngunit kailangang gumalaw ng mga labi kong ito
Kunyari, nagbabaka-sakali
Na magaling din ako kaya nasali

Natapos na si Chito, si Chito Miranda
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
Magbabagsakan dito, babanat na si Kiko

It ain't an UZI or Ingram, triggers on the maximum
Not a 45' or 44' Magnum
And it ain't even a 357
Nor 12' gauge, but the mouth, so listen
Nandito na si Kiko at kasama ko si Chito at si Gloc-9
And it's time to rock rhyme
'Di ko mapigilang lumabas ang mga salita
Sa aking bibig na 'di padadaig

Ang bunganga, hala, tumunganga
Lahat napapahanga sa talento, ako'y taga-Kalentong
Batang Mandaluyong na ngayon, nakatira sa Antipolo
Sumasaklolo sa mga hip-hop
Puwede career-in o puwede rin trip lang
Si Gloc, kasama ng Parokya
Parang Bulagaan na kailangan, 'di mabokya
'Di mo na kailangan pang malaman kung bakit pa

Kaming lahat ay nagsama-sama
Mic check, eto na, nagsanib na ang puwersa
Francis Magalona, Gloc-9, at ang Parokya
One, two, three, four, let's volt in

Natapos na si Chito, si Chito Miranda
Tapos na rin si Kiko, si Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9 (ah, mic check, mic check)
Wala siyang apelyido (naka-on na ba 'yung mic?)
Magbabagsakan dito, kailangan nang mag-ingat
At ang huling bagsakan, si Gloc-9 ang babanat

Bato-bato sa langit, ang tamaa'y 'wag magalit
Bawal ang nakasimangot, baka lalo kang pumangit
Pero okay lang, 'di naman kami mga suplado
Sumabay ka sa 'min na parang nakaeroplano
Sa tunog ng gitara
Kasama ng pinakamalupit na banda
Pati si Kiko, magaling, 'di pa rin kayang tapatan
Parang awit na lagi mong binabalik-balikan

Stop, rewind, and play mo
Napakasaya na para bang birthday ko
Alam mo na siguro'ng ibig kong sabihin
'Di na kailangan pang paikut-ikutin, baka lalong matagalan lang
Lumapit at makinig para 'yong maintindihan
Mga salitang sinulat na hindi ko pa bilang
Pero puwedeng ilatag na parang banig na higaan
'Pag hinawakan ang mikropono, parang nabubuwang

Teka, 'di naman siguro
Ganyan lang 'pag gumagawa kami ng bago, medyo nabibilisan
'Di mo naisip na puwedeng mangyaring
Magkasama-sama, lahat ay kasali, game

Ngayon lang narinig, 'di na 'to madadaig
Nagsama-sama sa bagsakan at naging isang bibig
Mag-ingat-ingat ka nga't baka masindak
Sapagkat nandito na si Chito at si Kiko at si Gloc

Showdown

Chito's here, Chito Miranda
Kiko's here, Francis Magalona
Gloc-9's here, he doesn't have a last name
Showdown in five, four, three, two

Chito's here, Chito Miranda
Kiko's here too, Francis Magalona
Gloc-9's here too, he doesn't have a last name
Showdown, Chito's going first

I don't know why I'm here with them
Together with the bombshells Kiko and Gloc
Awesome, battle of the rhymes
Wait a minute, hold on, let me drink some water
Shift to second gear before I get knocked down
Gotta think of a good rhyme
And deliver it smoothly
And cool, hoping it might be heard

By thousands of Filipinos
Listening to my every word
Aren't you surprised by what happened?
I also don't know why I'm famous
It's like a dream I forced to achieve
Really making the most of being naughty
Gotta do my best, can't be matched
The music of Parokya and our camaraderie

Shit, what now? I got nothing else to say
But these lips gotta move
Pretending, hoping
That I'm also good that's why I'm included

Chito's done, Chito Miranda
Kiko's here, Francis Magalona
Gloc-9's here too, he doesn't have a last name
Showdown, Kiko's gonna drop his lines

It ain't an UZI or Ingram, triggers on the maximum
Not a 45' or 44' Magnum
And it ain't even a 357
Nor 12' gauge, but the mouth, so listen
Kiko's here and I'm with Chito and Gloc-9
And it's time to rock rhyme
I can't stop the words from coming out
From my mouth that won't be defeated

The mouth, wow, you're stunned
Everyone's amazed by the talent, I'm from Kalentong
A kid from Mandaluyong who now lives in Antipolo
Helping out in hip-hop
Could be a career or just a trip
Gloc, with Parokya
Like Bulagaan that's needed, can't fail
You don't need to know why anymore

We all got together
Mic check, here it is, forces combined
Francis Magalona, Gloc-9, and Parokya
One, two, three, four, let's volt in

Chito's done, Chito Miranda
Kiko's done too, Francis Magalona
Gloc-9's here (ah, mic check, mic check)
He doesn't have a last name (is the mic on?)
Showdown, gotta be careful
And the last one standing, Gloc-9 will drop his lines

Casting stones at the sky, if it hits you, don't get mad
Don't frown, you might get uglier
But it's okay, we're not rude
Join us as if you're on a plane
To the sound of the guitar
Along with the most awesome band
Even Kiko, he's good, still can't be matched
Like a song you always go back to

Stop, rewind, and play it
So happy it's like my birthday
You know what I mean
No need to beat around the bush, it'll just take longer
Come closer and listen so you'll understand
The words I wrote that I haven't even counted
But can be laid out like a sleeping mat
When I hold the microphone, it's like I'm going crazy

Wait, maybe not
That's just how it is when we're making something new, it's a bit fast
You didn't think it was possible
To be together, everyone's included, game

This is the first time you've heard this, it can't be beat
Came together in a showdown and became one voice
Be careful, you might dance
Because Chito, Kiko, and Gloc are here