Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Bagsakan

Bagsakan

Nandito na si Chito, si Chito Miranda
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido
Magbabagsakan dito in five, four, three, two

Nandito na si Chito, si Chito Miranda
Nandito rin si Kiko, si Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
Magbabagsakan dito, mauuna si Chito

'Di ko alam kung ba't ako kasama dito
Sama-sama sa mga pasabog nila Kiko at ni Gloc
Astig, patinikan ng bibig
Teka muna, teka lang, painom muna ng tubig
Shift sa segunda bago mapatumba
Dapat makaisip ka ng rhyme na maganda
At madulas ang pagbigkas
At astig, baka sakaling marinig

Ng libo-libo na Pilipinong
Nakikinig sa mga pabibo ko
'Di ka ba nagugulat sa mga naganap?
'Di ko din alam kung ba't ako sikat
Para bang panaginip na pinilit makamit
Talagang sinusulit ang pagiging makulit
Kailangang galingan, hindi na kayang tapatan
Ang tugtugan ng Parokya at ang aming samahan

Shit, pa'no 'to? Wala na 'kong masabi
Ngunit kailangang gumalaw ng mga labi kong ito
Kunyari, nagbabaka-sakali
Na magaling din ako kaya nasali

Natapos na si Chito, si Chito Miranda
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
Magbabagsakan dito, babanat na si Kiko

It ain't an UZI or Ingram, triggers on the maximum
Not a 45' or 44' Magnum
And it ain't even a 357
Nor 12' gauge, but the mouth, so listen
Nandito na si Kiko at kasama ko si Chito at si Gloc-9
And it's time to rock rhyme
'Di ko mapigilang lumabas ang mga salita
Sa aking bibig na 'di padadaig

Ang bunganga, hala, tumunganga
Lahat napapahanga sa talento, ako'y taga-Kalentong
Batang Mandaluyong na ngayon, nakatira sa Antipolo
Sumasaklolo sa mga hip-hop
Puwede career-in o puwede rin trip lang
Si Gloc, kasama ng Parokya
Parang Bulagaan na kailangan, 'di mabokya
'Di mo na kailangan pang malaman kung bakit pa

Kaming lahat ay nagsama-sama
Mic check, eto na, nagsanib na ang puwersa
Francis Magalona, Gloc-9, at ang Parokya
One, two, three, four, let's volt in

Natapos na si Chito, si Chito Miranda
Tapos na rin si Kiko, si Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9 (ah, mic check, mic check)
Wala siyang apelyido (naka-on na ba 'yung mic?)
Magbabagsakan dito, kailangan nang mag-ingat
At ang huling bagsakan, si Gloc-9 ang babanat

Bato-bato sa langit, ang tamaa'y 'wag magalit
Bawal ang nakasimangot, baka lalo kang pumangit
Pero okay lang, 'di naman kami mga suplado
Sumabay ka sa 'min na parang nakaeroplano
Sa tunog ng gitara
Kasama ng pinakamalupit na banda
Pati si Kiko, magaling, 'di pa rin kayang tapatan
Parang awit na lagi mong binabalik-balikan

Stop, rewind, and play mo
Napakasaya na para bang birthday ko
Alam mo na siguro'ng ibig kong sabihin
'Di na kailangan pang paikut-ikutin, baka lalong matagalan lang
Lumapit at makinig para 'yong maintindihan
Mga salitang sinulat na hindi ko pa bilang
Pero puwedeng ilatag na parang banig na higaan
'Pag hinawakan ang mikropono, parang nabubuwang

Teka, 'di naman siguro
Ganyan lang 'pag gumagawa kami ng bago, medyo nabibilisan
'Di mo naisip na puwedeng mangyaring
Magkasama-sama, lahat ay kasali, game

Ngayon lang narinig, 'di na 'to madadaig
Nagsama-sama sa bagsakan at naging isang bibig
Mag-ingat-ingat ka nga't baka masindak
Sapagkat nandito na si Chito at si Kiko at si Gloc

Обвал

Вот и Чито, тот самый Чито Миранда
Вот и Кико, Фрэнсис Магалона
Вот и Gloc-9, без фамилии
Обвал начнется вот-вот, через пять, четыре, три, два

Вот и Чито, тот самый Чито Миранда
Вот и Кико тут, Фрэнсис Магалона
Вот и Gloc-9, без фамилии
Обвал начнется здесь, начнет Чито

Не знаю, почему я тут
Вместе с крутыми Кико и Gloc
Круто, битва языков
Подожди, дай воды глотнуть
Начинаю со второй, пусть не сломаюсь
Придумай хорошую рифму
И произноси четко
Может, круто получится, вдруг услышат

Тысячи филиппинцев
Слушают мои бредни
Разве ты не поражен тем, что произошло?
Сам не знаю, почему я стал известным
Как будто сбылась мечта
Наслаждаюсь тем, что я надоедливый
Надо постараться, ведь с нами не сравниться
Музыкой Parokya и нашим единством

Блин, что же делать? Нечего сказать
Но мои губы должны двигаться
Сделаю вид, что я что-то могу
Поэтому и позвали

Вот и Чито, тот самый Чито Миранда
Вот и Кико тут, Фрэнсис Магалона
Вот и Gloc-9, без фамилии
Обвал начнется здесь, теперь черед Кико

Это не UZI или Ingram, максимально крутые
Это не калибр 45 или 44
Это не 357
И не 12-й калибр, но слушай мой язык
Вот Кико, Чито и Gloc-9
Пора качать ритмы
Слова сами льются из моих уст
Не сдержать их

Разинь рот, слушай
Мой талант изумляет всех, я из Калентонга
Мальчик из Мандалуйонга, живущий в Антиполо
Помогаю хип-хоперам
Можно сделать карьеру или просто повеселиться
Gloc, вместе с Parokya
Как Булагаан, нам нужен успех
Тебе не стоит больше знать, зачем мы

Мы все собрались вместе
Проверка микрофона, вот, силы объединились
Фрэнсис Магалона, Gloc-9 и Parokya
Один, два, три, четыре, подключаемся

Вот и Чито, тот самый Чито Миранда
И Кико тут, Фрэнсис Магалона
Вот и Gloc-9 (проверка микрофона, проверка микрофона)
Без фамилии (включили микрофон?)
Обвал начнется здесь, будь осторожен
Завершающий обвал, Gloc-9 вступает

Кто прячется, тот обижается
Нельзя хмуриться, станешь еще хуже
Но ничего страшного, мы не снобы
Присоединяйся к нам, как будто ты в самолете
Со звуками гитары
Вместе с самой крутой группой
И Кико, крут, неповторим
Как песня, к которой хочется возвращаться снова и снова

Стоп, перемотай и включи
Так радостно, словно у меня день рождения
Ты, наверное, понял, что я имею в виду
Не надо ходить вокруг да около, не затягивай
Подойди и послушай, чтобы понять
Слова, которые я написал, я их не считал
Но их можно сложить, как циновку, чтобы лечь
Когда я беру в руки микрофон, словно с ума схожу

Подожди, это не так
Так бывает, когда мы пишем что-то новое, немного торопимся
Ты даже не подумал, что возможно
Собраться вместе, все вместе, в деле

Впервые такое слышишь, это уже не перещеголять
Собрались вместе в обвале, стали одним голосом
Осторожней, не испугайся
Ведь вот Чито, Кико и Gloc