Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Barkada

Barkada

Heto na ang mga officials ng barkada
Kanya-kanyang kalokohan, bawat bida
Mayro'ng medyo praning, mayro'n din ang antukin
Kumpleto sa rekado ang barkada namin

Pinagtagpo-tagpo kami ng tadhana
Kahit pinanggalingan namin ay iba-iba
Walang pakialam kung sa'n mapadaan
Basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan

Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa (miyembro ng tropa)
Ang kalokohan ay hindi mawawala ('di mawawala)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

Musmos pa lang, magkakasama na kami
Nagkasundo kahit iba't iba'ng ugali
Ganyan lang talaga sa 'ming munting barkada
Kasa-kasama mo sa hirap at ginhawa

Magkasabay mula sa pagsikat ng araw
Magkasama hanggang daigdig ay magunaw
Sa dami-dami ng aming napagdaanan
Walang tatalo sa aming pinagsamahan

Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa (miyembro ng tropa)
Ang kalokohan ay hindi mawawala ('di mawawala)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
At sa aming barkada, asahan na hindi mawawala
Ang kalokohan at ang walang tigil na tawanan
Sapagkat ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan

Barkada

Here are the officials of the barkada
Each with their own antics, each a star
Some are a bit crazy, some are sleepyheads
Our barkada is complete with everything

Fate brought us together
Even though our origins are different
We don't care where we go
As long as we laugh together

As long as every member of the crew is there (member of the crew)
The antics won't go away (won't go away)
We shouldn't even think about it anymore
We should all be happy

We've been together since we were kids
We got along even though we have different personalities
That's just how it is in our little barkada
You're with me through thick and thin

We're together from sunrise
Together until the world ends
With all that we've been through
Nothing can compare to our bond

As long as every member of the crew is there (member of the crew)
The antics won't go away (won't go away)
We shouldn't even think about it anymore
We should all be happy

I don't think we'll ever get tired of being together
And in our barkada, you can count on the fact that it won't go away
The antics and the endless laughter
Because every member of our barkada is just like that