Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Beh Buti Nga
Noong
nililigawan
pa
kita
When
I
was
courting
you
Hindi
mo
ako
pinapansin
You
didn’t
pay
any
attention
to
me
Ang
gusto
mo'y
taga
La
Salle
You
only
liked
guys
from
La
Salle
Wala
kang
type
sa
akin
You
weren’t
interested
in
me
Ang
sabi
mo
pa
nga
You
even
said,
"Sa'n
mo
nabili
'yang
shorts
mong
blue
and
green?"
“Where
did
you
buy
those
blue
and
green
shorts?”
Ang
puso
ko'y
dinurog
mo
You
broke
my
heart
Ang
puso
ko'y
dinurog
mo
You
broke
my
heart
Sinaktan
at
binitin
You
hurt
me
and
left
me
hanging
Noong
nililigawan
ka
namin
When
we
were
courting
you
Hindi
mo
kami
pinapansin
You
didn’t
pay
any
attention
to
us
Porke't
kami'y
hindi
taga
La
Salle
Because
we
weren’t
from
La
Salle
Wala
kang
type
sa
amin
You
weren’t
interested
in
us
Ang
sabi
mo
pa
nga,
"Kadiri
to
death
You
even
said,
“That’s
so
disgusting
Ambaho
ng
pwet!"
Your
butts
stink!”
Ini-isnab-isnab
kami
You
ignored
us
Ini-
isnab-isnab
kami
You
ignored
us
Sinaktan
at
binitin
You
hurt
us
and
left
us
hanging
Ahumm-ahumm
Ahumm-ahumm
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Iniwan
ka
ng
yong
La
Sallista
Your
La
Sallista
left
you
Ngayon
malungkot
ka't
nag-iisa
Now
you’re
sad
and
alone
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
beh,
beh,
beh,
buti
nga!
Beh,
beh,
beh,
beh,
good
for
you!
Noon
ay
crush
na
crush
kita
Back
then,
I
was
so
smitten
with
you
Hindi
mo
ako
pinapansin
You
didn’t
pay
any
attention
to
me
Ang
gusto
mo
ay
bata
You
liked
younger
guys
Wala
kang
type
sa
akin
You
weren’t
interested
in
me
Ang
sabi
mo
pa
nga
You
even
said,
"Aah
ano
nga
ba
ulit
yo'n?
“Aah,
what
was
it
again?
Yun
yung
kasama
natin
sa
Donato
It’s
the
one
we
were
with
in
Donato
Uhm
nakakatawa
yun
eh,
aah!"
Uhm,
it’s
funny,
aah!”
Ini-isnab-isnab
ako
You
ignored
me
Ini-isnab-isnab
ako
You
ignored
me
Sinaktan
at
binitin
You
hurt
me
and
left
me
hanging
"Ahaahahay!
Iho!
Halika
dito
"Ahaahahay!
Iho!
Come
here
Halikan
mo
naman
ako!
Kiss
me!
Bigyan
mo
naman
ako
ng
kiss!
Give
me
a
kiss!
Hmwa!
Mwhaah!
Hmmmuwaah!"
Hmwa!
Mwhaah!
Hmmmuwaah!"
Ahumm-ahumm
Ahumm-ahumm
Beh,
buti
nga!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
good
for
you!
Ngayon
ay
boldstar
na
ako
Now,
I’m
a
boldstar
Siguro'y
tumutulo
Maybe
you’re
drooling
Ang
laway
mo
Your
saliva
Beh,
buti
nga!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
good
for
you!
Beh,
beh,
beh,
beh,
buti
nga!
Beh,
beh,
beh,
beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
good
for
you!
Ngayon
ay
seksi
na
ako
Now,
I’m
sexy
Siguro'y
tumutulo
Maybe
you’re
drooling
Ang
laway
mo
Your
saliva
Beh,
buti
nga!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
good
for
you!
Beh,
beh,
beh,
beh,
buti
nga!
Beh,
beh,
beh,
beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
good
for
you!
Ngayon
ay
bigtime
na
kami
Now,
we’re
big
time
At
nariyan
ka
pa
sa
isang
tabi
And
you’re
still
there
on
the
sidelines
Beh,
buti
nga!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
good
for
you!
Beh,
beh,
beh,
beh,
buti
nga!
Beh,
beh,
beh,
beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Beh,
buti
nga!
Beh,
good
for
you!
Évaluez la traduction
1
Sorry Na
2 Swimming Beach
3 This Guy's In Love With You, Pare
4 Intro
5 Wag Kang Mag-Alala
6 It's Ok
7 All Right
8 Beh Buti Nga
9 Y?
10 Tungkol Sa'yo
11 Nanjan
12 Chuerva Gold
13 Family Dinner
14 Pumapatak Ang Ulan
15 Superstar
16 Sige Na Naman
17 Madapaka
2 Swimming Beach
3 This Guy's In Love With You, Pare
4 Intro
5 Wag Kang Mag-Alala
6 It's Ok
7 All Right
8 Beh Buti Nga
9 Y?
10 Tungkol Sa'yo
11 Nanjan
12 Chuerva Gold
13 Family Dinner
14 Pumapatak Ang Ulan
15 Superstar
16 Sige Na Naman
17 Madapaka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.