Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Choco Latte

Choco Latte

'Di ba't sinabi mo sa 'kin dati
Na mahirap kumain ng tsokolateng
Natunaw at parang wala nang korte?
Kadiri nang kainin, mukha nang tae

Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
Sa original na hugis 'pag nalusaw na sa init

Parang tiwala, 'pag nasira na
Mahirap nang ayusin pa
'Di kayang ipagdikit ang tiwala 'pag napunit
Parang nangyari kailan lang

Mayro'n akong nakitang nakatagong regalo
Sa likod ng kotse mo
Hugis puso na kahon at may red na ribbon
Mamahaling Toblerone at no'ng aking tignan
"Para sa 'yo, mula kay Christian"
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman

At 'di ko malaman kung ba't kailangan
Itago sa akin ang katotohanan?
Ang dami-dami mo palang tsokolate
Hindi ka man lamang nagsasalita

Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
Ang regalo mo'y naubos ko nang 'di ko nalalaman

Parang tiwala, 'pag naubos na
Bigla-biglaan talaga
Mahirap nang makita kapag minsa'y nawala

At kahit na pilitin, 'di mo na mapapalitan
Kahit hanap-hanapin, 'di mo na mababalikan
Kahit sabihin natin na ika'y napagbigyan, 'wag na lang

Ewan ko ba kung bakit mahirap tanggalin ang tsokolate
'Pag natunaw at kumapit na sa ngipin

Parang tiwala, 'pag namantsahan na
Mahirap nang linisin pa, 'di kayang burahin
Kahit na ano'ng gawin

Parang tiwala, parang tiwala
Parang tiwala, parang tiwala
Parang tiwala, parang tiwala

Choco Latte

Didn't you tell me before?
That it's hard to eat chocolate that
Melted and looks like there's no court?
It's disgusting to eat, it already looks like poop

I don't know why it's hard to put back
To its original shape when it's already melted in the heat

Like trust, when it's broken
It's hard to fix anymore
You can't put trust back together when it's torn
Like what happened not so long ago

I saw a hidden gift
At the back of your car
A heart-shaped box with a red ribbon
Expensive Toblerone and when I looked
"For you, from Christian"
I opened it immediately, it was filled with chocolate

And I don't know why I need
To hide the truth from me?
You have so many chocolates
You don't even talk

I don't know why I couldn't stop
Your gift, I finished it without knowing

Like trust, when it's gone
It's so sudden
It's hard to see when it's gone once

And even if you try, you can't replace it
Even if you look for it, you can't get it back
Even if we say we'll forgive you, don't

I don't know why it's hard to remove chocolate
When it melts and sticks to your teeth

Like trust, when it's stained
It's hard to clean, you can't erase it
No matter what you do

Like trust, like trust
Like trust, like trust
Like trust, like trust