Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Choco Latte

Choco Latte

'Di ba't sinabi mo sa 'kin dati
Na mahirap kumain ng tsokolateng
Natunaw at parang wala nang korte?
Kadiri nang kainin, mukha nang tae

Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
Sa original na hugis 'pag nalusaw na sa init

Parang tiwala, 'pag nasira na
Mahirap nang ayusin pa
'Di kayang ipagdikit ang tiwala 'pag napunit
Parang nangyari kailan lang

Mayro'n akong nakitang nakatagong regalo
Sa likod ng kotse mo
Hugis puso na kahon at may red na ribbon
Mamahaling Toblerone at no'ng aking tignan
"Para sa 'yo, mula kay Christian"
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman

At 'di ko malaman kung ba't kailangan
Itago sa akin ang katotohanan?
Ang dami-dami mo palang tsokolate
Hindi ka man lamang nagsasalita

Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
Ang regalo mo'y naubos ko nang 'di ko nalalaman

Parang tiwala, 'pag naubos na
Bigla-biglaan talaga
Mahirap nang makita kapag minsa'y nawala

At kahit na pilitin, 'di mo na mapapalitan
Kahit hanap-hanapin, 'di mo na mababalikan
Kahit sabihin natin na ika'y napagbigyan, 'wag na lang

Ewan ko ba kung bakit mahirap tanggalin ang tsokolate
'Pag natunaw at kumapit na sa ngipin

Parang tiwala, 'pag namantsahan na
Mahirap nang linisin pa, 'di kayang burahin
Kahit na ano'ng gawin

Parang tiwala, parang tiwala
Parang tiwala, parang tiwala
Parang tiwala, parang tiwala

Шоколадный латте

Разве ты не говорила мне раньше,
Что трудно есть шоколад,
Который растаял и потерял форму?
Гадость какая-то, выглядит как… неаппетитно.

Даже не знаю, почему так трудно вернуть
Оригинальную форму, когда он уже растаял на жаре.

Как доверие, если оно разрушено,
Трудно восстановить.
Нельзя склеить доверие, если оно разорвано.
Как будто это случилось совсем недавно.

Я нашел спрятанный подарок
На заднем сиденье твоей машины.
Коробка в форме сердца с красной лентой.
Дорогой Toblerone, и когда я посмотрел,
Там было написано: "Для тебя, от Кристиана".
Я сразу открыл, внутри был шоколад.

И я не понимаю, зачем нужно было
Скрывать от меня правду?
У тебя столько шоколада,
А ты даже словом не обмолвилась.

Даже не знаю, почему я не смог удержаться,
Твой подарок я съел, сам не заметив.

Как доверие, когда оно исчерпано,
Всё происходит так внезапно.
Трудно найти, когда оно потеряно.

И даже если постараться, его не заменить.
Даже если искать, его не вернуть.
Даже если сказать, что тебя простили, лучше не надо.

Даже не знаю, почему так трудно удалить шоколад,
Когда он растаял и прилип к зубам.

Как доверие, когда оно запятнано,
Трудно очистить, невозможно стереть.
Что бы ни делал.

Как доверие, как доверие,
Как доверие, как доверие,
Как доверие, как доверие.