Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Friendzone Mo Mukha Mo

Friendzone Mo Mukha Mo

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At hindi 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo

Wala akong dahilan upang walang maramdaman
Para sa isang dalagang katulad mo
Sobrang ganda, sobrang bait, sobrang talino pa
Kaya please lang, 'wag kang magtataka

Kung ba't ako gumagawa ng paraan
'Pagka't ayoko na maging kaibigan lamang
Ang gusto ko, mayro'ng malisya at kilig
At malay mo, sa future ay maging pag-ibig (kasi)

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At 'di 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo

Hindi ko hahayaan na maging hadlang
Ang dahilan na tayo ay magkaibigan
Sa totoo, tingin ko ay 'di 'yun rason
Maganda nga na friendship ang ating foundation

Nguni't kung 'di mo ko gusto
At least, nasabi ko sa 'yo ang totoo
Mas okay na 'kong masaktan
Kaysa matalo nang hindi man lang lumaban basta...

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At hindi 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At himndi 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo
Mas mabuti nang malaman mo

Friendzone Mo Mukha Mo

I have a crush on you
I'm sorry but it's true
And it won't change even if I hide it
So it's best that you know

I have no reason to not feel anything
For a girl like you
You're so beautiful, so kind, so smart
So please, don't be surprised

Why I'm making an effort
Because I don't want to be just friends
I want something more, something exciting
And who knows, maybe in the future it will become love (because)

I have a crush on you
I'm sorry but it's true
And it won't change even if I hide it
So it's best that you know

I won't let it be a hindrance
The reason why we are friends
In fact, I think it's not a reason
It's great that friendship is our foundation

But if you don't like me
At least, I told you the truth
It's better for me to get hurt
Than to lose without even fighting, just...

I have a crush on you
I'm sorry but it's true
And it won't change even if I hide it
So it's best that you know

I have a crush on you
I'm sorry but it's true
And it won't change even if I hide it
So it's best that you know
It's best that you know