Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Harana

Harana

Uso pa ba ang harana?
Marahil ikaw ay nagtataka
Sino ba 'tong mukhang gago, nagkandarapa sa pagkanta
At nasisintunado sa kaba?

Mayro'n pang dalang mga rosas
Suot nama'y maong na kupas
At nariyan pa ang barkada, nakaporma, nakabarong
Sa awiting daig pa'ng minus one at sing along

Puno ang langit ng bituin, at kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw
At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sa 'yo

Hindi ba't parang isang sine?
Isang pelikulang romantiko
Hindi ba't ikaw ang bidang artista at ako ang 'yong leading man
Sa istoryang nagwawakas sa pag-ibig na wagas?

Puno ang langit ng bituin, at kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw
At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sa 'yo

Серенада

В моде ли еще серенады?
Возможно, ты удивляешься,
Кто этот парень с глупым видом, из кожи вон лезущий, чтобы спеть,
И фальшивящий от волнения?

С букетом роз,
В потертых джинсах,
И вместе с друзьями, наряженными в баронги,
С песней, что хуже караоке и совместного пения.

Небо полно звезд, и как холоден ветер,
От твоего взгляда я схожу с ума, милая,
И надеюсь, тебе понравится эта моя песня,
Я вложу в нее все свое сердце,
В эту маленькую серенаду для тебя.

Не правда ли, похоже на кино?
Романтический фильм,
Не правда ли, ты - главная актриса, а я - твой главный герой,
В истории, которая заканчивается чистой любовью?

Небо полно звезд, и как холоден ветер,
От твоего взгляда я схожу с ума, милая,
И надеюсь, тебе понравится эта моя песня,
Я вложу в нее все свое сердце,
В эту маленькую серенаду для тебя.