Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - How to Make a Love Song

How to Make a Love Song

The first part of this song, I guess
Should start with something sweet
'Cause love songs often do
And you know me, I'm such a geek

For songs that I could sing to you
And I'm hoping this could be one
And I hope that you would like me
Este, like it when I'm done

The second part is easy
To mess up with something cheesy
So, I better choose my words
'Cause I don't want it to be mushy

'Cause that's the thing with love songs
And that is the tricky part
It's hard not to sound corny
When you're singing from the heart

And when the chorus comes
I must come up with something clever
For you, it's just a love song
But for me, it's now or never
And though I tried my best
To make it beautiful and true
I could never make a song
As beautiful as you

And when the chorus comes again
I must say something clever
'Cause for you, it's just a love song
But for me, it's now or never
And though I tried my best
To make it beautiful and true
I could never make a song
As beautiful as you

I could never make a love song
As beautiful as you

Как написать песню о любви

Думаю, первая часть этой песни,
Должна начинаться со слов нежных,
Ведь песни о любви так часто делают,
А ты знаешь, я такой зануда.

Что касается песен, которые я мог бы спеть тебе,
Надеюсь, эта станет одной из них,
И я надеюсь, что ты полюбишь меня
То есть, полюбишь её, когда я закончу.

Вторая часть – легко
Всё испортить чем-то банальным,
Поэтому мне лучше подобрать слова,
Потому что я не хочу, чтобы это было слишком сентиментально.

Потому что в этом вся суть песен о любви,
И это самая сложная часть,
Трудно не звучать банально,
Когда поёшь от всего сердца.

И когда наступает припев,
Я должен придумать что-то умное,
Для тебя это просто песня о любви,
А для меня – сейчас или никогда.
И хотя я старался изо всех сил,
Сделать её красивой и правдивой,
Я никогда не смогу написать песню,
Настолько прекрасную, как ты.

И когда припев повторяется,
Я должен сказать что-то умное,
Ведь для тебя это просто песня о любви,
А для меня – сейчас или никогда.
И хотя я старался изо всех сил,
Сделать её красивой и правдивой,
Я никогда не смогу написать песню,
Настолько прекрасную, как ты.

Я никогда не смогу написать песню о любви,
Настолько прекрасную, как ты.